Software MyNextbase: Contratto di Licenza dell’Utente Finale


Software MyNextbase: Contratto di Licenza dell’Utente Finale

IMPORTANTE:

  • PER ACCETTARE LE PRESENTI CONDIZIONI L’UTENTE DEVE ESSERE DI ETÀ PARI O SUPERIORE AI 18 ANNI – L’USO DEL PRESENTE SOTWARE O DEI SERVIZI ASSOCIATI NON É CONSENTITO A CHI NON HA RAGGIUNTO I 18 ANNI DI ETÀ. NON É CONSENTITA L’ACCETTAZIONE DELLE PRESENTI CONDIZIONI PER CONTO DI AZIENDE RAPPRESENTATE DALL’UTENTE.
  • LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI CONDIZIONI IN QUANTO CONTENGONO OBBLIGHI DI LEGGE E IMPORTANTI CONDIZIONI CHE INTENDIAMO FARE VALERE, PER ESEMPIO LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI DI NOSTRE RESPONSABILITÀ.
  • FACENDO CLIC SUL PULSANTE DI "ACCETTAZIONE" L’UTENTE ACCETTA LE PRESENTI CONDIZIONI CHE SARANNO VINCOLANTI PER IL MEDEDIMO O, PER LE AZIENDE, l’AZIENDA DAL MEDESIMO RAPPRESENTATE.
  • QUALORA L’UTENTE NON INTENDA ACCETTARE LE PRESENTI CONDIZIONI NON DOVRÀ UTILIZZARE IL SOFTWARE O I SERVIZI CONNESSI IN QUANTO L’UTILIZZO DEL SOFTWARE CORRISPONDE ALL’ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI.
  • NEL CASO DI STIPULA DELLE PRESENTI CONDIZIONI NEGLI STATI UNITI, SI INVITA L’UTENTE A LEGGERE LA CLAUSOLA, SOTTO RIPORTATA, SULL’ARBITRATO VINCOLANTE E SULLA RINUNCIA A CLASS ACTION RECANTE ILSEGUENTE TITOLO “LEGGE APPLICABILE ALLA PRESENTE LICENZA E FORO PREVISTO PER L’INSTAURAZIONE DI GIUDIZI”. TALE DISPOSIZIONE ATTIENE ALLE MODALITÀ DI RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE RELATIVE ALLE PRESENTI CONDIZIONI.
  • Consigliamo all’Utente di stipulare le presenti condizioni nel suo paese di residenza in quanto alcune caratteristiche e funzionalità sono proprie di ogni paese, e ciò vale anche per la legge che regola le presenti condizioni. Si invita a consultare la spiegazione di “Noi” nel paragrafo recante il titolo “Chi siamo e a cosa si riferisce questa licenza” sotto riportato e la spiegazione del significato di “Utente” e “dell’Utente” nel punto “Diritto di Acquistare” alla fine della presente sezione “Importante”.
  • Concediamo in licenza all’Utente il diritto di utilizzare il Software e la Documentazione che si riferisce alle presenti condizioni. Non vendiamo il Software o la Documentazione all’Utente e l’Utente non ne è il proprietario.
  • Il pacchetto del software MyNextbase dispone di una serie di componenti diverse (tra cui “Player” (applicazione desktop), “Connect” (applicazione per dispositivo mobile), e “Cloud” (applicazione cloud based) – alcuni termini e condizioni previsti nel presente documento sono applicabili esclusivamente per alcune componenti – Abbiamo chiarito i casi in cui ciò accade.
  • Il servizio Emergency SOS di MyNextbase richiede un valido abbonamento (addebitabile dopo 12 mesi), non è disponibile in tutti i paesi e prevede ulteriori requisiti per poter funzionare. Per maggiori dettagli visitare il Nostro Sito internet (consultare la spiegazione di “Nostro” nel paragrafo sottostante con il titolo “Chi siamo e a cosa si riferisce questa licenza” infra) e le condizioni del servizio Emergency SOS di MyNextbase per tutte le caratteristiche, funzionalità, requisiti e limitazioni [inserire il link].
  • Per richieste in merito alle presenti condizioni, l’Utente contatti Noi (consultare la spiegazione di “Noi” nel paragrafo con il titolo “Chi siamo e a cosa si riferisce questa licenza” infra) per discuterne prima di stipularle (i contatti sono forniti nel prosieguo al titolo “Contattaci”).
  • Qualora l’Utente desideri una consulenza legale sulle presenti condizioni, è pregato di contattare, prima di stipularle, il proprio consulente legale o se l’Utente è residente nel Regno Unito, l’Ufficio Consulenza Cittadini.
  • Nel presente contratto di licenza utilizziamo frasi con significato prestabilito. Quando ciò avviene la frase apparirà in neretto la prima volta che la utilizziamo o informeremo l’Utente dove si trova il significato della frase quando è stata utilizzata per la prima volta nelle presenti condizioni e sarà contrassegnata con la lettera iniziale maiuscola per le volte successive in cui è utilizzata.
  • Alcune condizioni della presente licenza si applicano esclusivamente ai consumatori. “Consumatore” indica una persona fisica che agisce in tutto o in parte al di fuori di una attività commerciale, industriale, artigianale o professionale. Per esempio, le società a responsabilità limitata non sono “consumatori” né persone fisiche che utilizzano il Software o la Documentazione MyNextbase in tutto o in parte per finalità commerciali.
  • Le parole incluso, includendo, in particolare, per esempio o qualsiasi espressione simile utilizzate nelle presenti condizioni, sono utilizzate a titolo di esempio e tali parole non devono limitare il senso delle parole, della descrizione, della definizione, della frase o del termine che seguono tali parole.
  • Diritto di Acquistare. Se l’Utente non è un Consumatore, conferma di avere il potere di vincolare l’impresa per conto della quale accetta le presenti condizioni. In tal caso, i riferimenti “Utente” e “dell’Utente” saranno attribuibili a tale impresa. Diversamente, i riferimenti all’ “Utente” e “dell’Utente” saranno attribuibili al soggetto che stipula la presente licenza.

Chi siamo e a cosa si riferisce questa licenza

Noi siamo Portable Multimedia Limited (numero della società 04038169, Inghilterra) operante come “Nextbase”. La nostra sede legale si trova a Dorna House Two, 52 Guildford Road, West End, Woking, GU24 9PW, Inghilterra. Nelle presenti condizioni siamo indicati come “Noi”, o “Nostro”.

A fronte dell’impegno dell’Utente di osservare le presenti condizioni, concediamo in licenza all’Utente:

  • il pacchetto software MyNextbase (compresi “Player” (applicazione desktop), “Connect” (applicazione per dispositivo mobile), e “Cloud” (applicazione cloud based) unitamente al ("Software") e a eventuali aggiornamenti o integrazioni dello stesso; e
  • La relativa documentazione elettronica e materiali (per esempio manuali di istruzione e guide per l’utente) ("Documentazione").

Riservatezza dell’Utente:

  • Ai sensi della normativa in materia di protezione dei dati personali, siamo tenuti a fornire all’Utente alcune informazioni riguardo a chi Siamo, a come trattiamo i dati personali dell’Utente e per quali finalità, oltre ai diritti dell’Utente relativi ai suoi dati personali e a come esercitarli.
  • Le presenti informazioni sono disponibili su https://www.nextbase.com/it-it/politica-sulla-riservatezza/ ed è importante che l’Utente ne prenda visione.
  • Ricordiamo all’Utente che le trasmissioni su Internet non sono mai del tutto private o sicure e che i messaggi e o le informazioni inviate dall’Utente utilizzando il Software o eventuali servizi associati, potrebbero essere lette o intercettate da altri, anche laddove ci sia uno speciale avviso che la trasmissione è criptata.

Potremo raccogliere dati di localizzazione

  • Alcuni servizi accessibili tramite il Software MyNextbase (per esempio il servizio Emergency SOS di MyNextbase) utilizzano dati di localizzazione inviati dai dispositivi dell’Utente. Si invita l’Utente a consultare la Nostra politica sulla riservatezza per i dettagli.
  • Tutti i dati di localizzazione saranno trattati in conformità alla Nostra politica sulla riservatezza.

Potremo raccogliere dati tecnici del PC, laptop, telefono e dispostivi dell’Utente

  • Utilizzando il Software e la Documentazione, l’Utente accetta la raccolta e utilizzo da parte Nostra di informazioni tecniche sui dispositivi che l’Utente utilizza per il Software e per la Documentazione nonché i relativi software, hardware e periferiche al fine di migliorare i Nostri prodotti e i software e per fornire servizi all’Utente. Le suddette informazioni e dati saranno utilizzati in conformità alla Nostra politica sulla riservatezza

Termini aggiuntivi per servizi specifici

I servizi di seguito indicati saranno inoltre disciplinati e soggetti a condizioni di servizio aggiuntive:

  • Servizio Emergency SOS di MyNextbase (accessibile tramite l’App MyNextbase Connect)
  • Servizio Cloud di MyNextbase

Si invita a visitare il Nostro Sito internet per l’indicazione dettagliata delle condizioni applicabili ai menzionati servizi.

Applicabilità delle condizioni dell’app store

Le modalità di utilizzo da parte dell’Utente dell’App MyNextbase Connect e della Documentazione associata potranno inoltre essere disciplinate dalle norme e informative di un App Store che si aggiungono alle condizioni stabilite nella presente licenza.

Se l’Utente ha effettuato il download dell’App MyNextbase Connect da:

Nel caso di contrasto tra la due serie di condizioni, si applicheranno le norme e informative dell’App Store in luogo delle presenti condizioni per quanto concerne esclusivamente l’utilizzo da parte dell’Utente dell’App MyNextbase Connect. Le presenti condizioni si applicheranno comunque nella misura in cui non ci siano contrasti e continueranno ad applicarsi con riferimento all’uso da parte dell’Utente di tutti gli altri componenti del Software e della Documentazione.

Caratteristiche e funzionalità del Software

  • Per maggiori informazioni sulle caratteristiche del software MyNextbase, sui requisiti di funzionalità e sulle limitazioni, consultare il Nostro Sito internet.
  • Importante: il servizio Emergency SOS di MyNextbase (accessibile tramite l’App MyNextbase Connect) richiede un valido abbonamento (addebitabile dopo 12 mesi), non è disponibile in tutti i paesi e necessita di ulteriori requisiti per funzionare – per maggiori informazioni consultare il Nostro Sito internet e le condizioni del servizio Emergency SOS di MyNextbase [INSERIRE IL LINK] per i dettagli completi delle caratteristiche, delle funzionalità, dei requisiti e delle limitazioni.
  • Poiché il Software e la Documentazione sono messi a disposizione dell’Utente senza spese, sono forniti “nello stato in cui si trovano”. Ciò significa, ad esempio, che non forniamo alcuna garanzia che il Software o la Documentazione siano di qualità soddisfacente, idonei per uno scopo particolare oppure come descritti.

Requisiti di sistema e hardware

  • Ai fini del funzionamento, il pacchetto software MyNextbase richiede:
    • per l’uso dell’App MyNextbase Connect: Android 5.1 o IOS 12.1 o un sistema operativo più recente; e
    • per l’uso dell’applicazione desktop MyNextbase Player e MyNextbase Cloud:
      • la versione più recente di uno tra i principali browser Internet; e
      • l’ultima versione o le precedenti due versioni del sistema operativo Windows o MAC OS (aggiornato nel corso del tempo).
  • Inoltre, ai fini del funzionamento, l’App MyNextbase Connect richiede:
    • la possibilità di aprire l’App MyNextbase Connect sul relativo smartphone; e
    • la possibilità di disporre del Wi-Fi o chiamate o capacità dati da parte dello smartphone (compreso il roaming ove applicabile).
  • Inoltre, per funzionare, il software desktop MyNextbase Player richiede:
    • che il computer o il dispositivo dal quale si accede al pacchetto software MyNextbase possa accedere al Wi-Fi al fine di funzionare pienamente.

Assistenza per il Software e come contattarci nel caso di problemi. Per maggiori informazioni sul Software o nel caso di problematiche nell’utilizzo dello stesso, l’Utente può consultare le Nostre risorse assistenza.

Per contattarci:

Se l’Utente desidera contattarci per qualsiasi motivo (per esempio se la licenza prevede l’invio di una comunicazione formale alla Nostra attenzione) l’Utente è invitato a inviare un’e-mail, a scriverci o chiamare il Nostro team assistenza clienti:

  • per il Regno Unito:
    • e-mail: [email protected];
    • per scriverci: Nextbase Product Support Centre, Unit 2 Caerphilly Business Park, Caerphilly, CF83 3ED; o
    • per comunicazioni telefoniche: +44(0) 2920 866 429.
  • Per tutti gli altri paesi: utilizzare i dati di contatto locali dell’Utente indicati sul Nostro Sito internet.

Confermeremo senza indugio la ricezione delle comunicazioni inviate dall’Utente tramite posta o e-mail, generalmente mediante l’invio di un’e-mail.

Come potremo contattare l’Utente. Nel caso dovessimo contattare l’Utente, lo faremo telefonicamente, tramite e-mail, SMS, con notifica in-app o tramite posta prepagata, utilizzando i dati di contatto forniti dall’Utente.

Modalità di utilizzo del Software da parte dell’Utente e numero di dispositivi che possono essere utilizzati dall’Utente

A fronte dell’accettazione da parte dell’Utente delle presenti condizioni, l’Utente potrà:

  • installare, effettuare il download o lo streaming e utilizzare una copia, a seconda del caso, del Software (ed eventuali aggiornamenti emessi rispetto al Software) su (a) un PC o laptop e (b) un dispositivo mobile;
  • visualizzare e utilizzare il Software sui dispositivi consentiti nel paragrafo precedente esclusivamente per finalità di uso personale domestiche dell’Utente (non aziendali, commerciali o di rivendita) (se l’Utente è un Consumatore) o per finalità aziendali interne dell’Utente (se l’Utente non è un Consumatore), e non (a prescindere dal fatto che l’Utente sia un Consumatore o un’impresa) per sfruttamento commerciale o utile commerciale;
  • utilizzare qualsiasi Documentazione per l’assistenza all’uso consentito del Software in base a quanto descritto in precedenza;
  • previa osservanza da parte dell’Utente delle limitazioni della licenza stabilite nella presente licenza, creare una copia del Software e della Documentazione per finalità di back-up (a condizione che nel realizzare tali copie l’Utente accetti di non rimuovere i Nostri avvisi del diritto d’autore dalle stesse);
  • ricevere e utilizzare qualsiasi codice software aggiuntivo o aggiornamento del Software da Noi fornito all’Utente o metterlo generalmente a disposizione di volta in volta.

È vietata la cessione del Software ad altri soggetti

Concediamo all’Utente un diritto personale di utilizzo del Software e della Documentazione così come indicato nella presente licenza.

Salvo che l’Utente acquisisca il Nostro previo consenso scritto (che nel caso in cui l’Utente sia Consumatore non potrà essere da parte Nostra immotivatamente negato o ritardato), l’Utente non potrà cedere ad altri soggettiil Software o la Documentazione (o parte degli stessi) o i diritti dell’Utente di utilizzarli, sia per denaro, ad altro titolo o gratuitamente.

Nel caso di vendita da parte dell’Utente del PC, laptop, telefono o dispositivo su cui sono installati o presenti il Software o la Documentazione, l’Utente è tenuto a rimuoverli prima della vendita salvo che lo stesso ottenga il Nostro previo consenso scritto per lasciarli installati.

Modifiche delle presenti condizioni

Potremo avere la necessità di apportare delle modifiche delle presenti condizioni al fine di riflettere modifiche di legge o la buona prassi, o per gestire ulteriori caratteristiche da Noi introdotte o per riflettere modifiche della Nostra attività o delle condizioni in conformità alle quali intendiamo mettere a diposizione il Software o la Documentazione.

Comunicheremo all’Utente eventuali modifiche inviando un’e-mail, una notifica push o mostrando la notifica in-app con i dettagli della modifica o comunicando all’Utente la modifica all’accesso successivo al Software o all’apertura della Documentazione.

Se l’Utente non accetta le modifiche comunicate, non gli sarà consentito di continuare a utilizzare il Software e la Documentazione e dovrà smettere di utilizzarli dal momento in cui hanno effetto le modifiche.

Continuando a utilizzare il Software o la Documentazione, l’Utente accetterà le suddette modifiche delle presenti condizioni.

Aggiornamenti del Software

Potremo aggiornare il Software nel corso del tempo, per esempio per migliorarne il rendimento, incrementarne la funzionalità, riflettere modifiche dei sistemi operativi o per affrontare problematiche di sicurezza.

Se l’Utente sceglie di non installare i menzionati aggiornamenti oppure se l’Utente rifiuta gli aggiornamenti automatici, l’Utente non potrà continuare a utilizzare il Software o la Documentazione fino a che non avrà installato il relativo aggiornamento(i).

Se il PC, laptop, telefono o dispositivo che ha in uso l’Utente è di proprietà di terzi

Se l’Utente effettua il download o lo streaming del Software in PC, laptop, telefono o altro dispositivo non di sua proprietà, sarà necessaria l’autorizzazione del proprietario per farlo.

Salvo che l’Utente rappresenti un’azienda (nel qual caso sarà l’azienda ad essere tenuta a osservare le presenti condizioni), l’Utente sarà tenuto a osservare le presenti condizioni, sia o meno proprietario del PC, laptop, telefono o altro dispositivo.

Non siamo responsabili di altri siti cui l’Utente si colleghi

Il Software o la Documentazione possono contenere link ad altri siti indipendenti che non sono forniti da parte Nostra. Tali siti indipendenti non rientrano nel nostro controllo e non ne siamo responsabili. Inoltre, non abbiamo controllato né autorizzato i loro contenuti, i loro termini e le loro condizioni d’uso/di acquisto o le loro informative sulla privacy (ove esistenti).

Se l’utente utilizza e/o acquista qualcosa da questi siti indipendenti, l’uso e/o l’acquisto sarà disciplinato da termini e condizioni separati tra l’Utente e il relativo proprietario/operatore del relativo sito internet.

L’Utente dovrà giudicare autonomamente se utilizzare tali siti indipendenti e se acquistare prodotti o servizi offerti dagli stessi.

Limitazioni della licenza

L’Utente accetta:

  • (salvo quanto consentito da qualsiasi normativa applicabile) di non concedere in locazione, sublicenziare, concedere in prestito, fornire o altrimenti mettere a disposizione il Software o la Documentazione in qualsiasi forma, in tutto o in parte ad alcun soggetto senza il previo consenso scritto da parte Nostra;
  • (salvo quanto consentito da qualsiasi normativa applicabile) di non copiare la Documentazione o il Software, a eccezione della copia di back-up del Software in conformità a quanto consentito dalle presenti condizioni;
  • (salvo quanto consentito da qualsiasi normativa applicabile) di non tradurre, unire, adattare, modificare, alterare tutta o parte della Documentazione o del Software né consentire la combinazione del Software o di qualsiasi parte dello stesso né consentire che questi siano integrati con qualsiasi altro programma, salvo che per ciò che sia necessario per utilizzare il Software sui dispositivi in conformità a quanto consentito ai sensi delle presenti condizioni;
  • di non disassemblare, decompilare, eseguire il reverse engineer o creare opera derivate sulla base di tutto o parte del Software e di non tentare di compiere tali attività, salvo ove richiesto dalla normativa applicabile (“Attività Consentita”), e a condizione che le informazioni acquisite dall’Utente nel corso di tali attività:
  • non siano divulgate o comunicate senza il Nostro previo consenso scritto a terzi nei confronti dei quali tale divulgazione o comunicazione non sia necessaria al fine di adempiere alla Attività Consentita; e
  • non siano messe in atto per creare software che siano sostanzialmente simili nella sua espressione al Software;
  • siano tenute al sicuro; e
  • siano utilizzate esclusivamente per l’Attività Consentita;
  • di osservare tutte le normative e regolamenti in materia di esportazioni o di controllo della tecnologia applicabili al Software e alla Documentazione e alla tecnologia utilizzata o supportata dal Software o da qualsiasi servizio connesso;
  • di non mettere a disposizione il Software o la Documentazione (sia in tutto o in parte) a qualsiasi altro soggetto senza il Nostro previo consenso scritto.

Limitazioni d’uso accettabili

L’Utente:

  • dovrà rispettare tutte le normative applicabili in materia di sicurezza alla guida e stradale durante l’utilizzo dell’App MyNextbase Connect;
  • non dovrà utilizzare il Software o eventuali servizi connessi in modo illecito, per uno scopo illecito o in modo non conforme alla presente licenza, né agire in modo fraudolento o doloso, per esempio, accedendo abusivamente nel sistema o inserendo un codice dannoso come virus o dati dannosi nel Software, in qualsiasi servizio connesso o in qualsiasi sistema operativo;
  • non dovrà violare i Nostri diritti di proprietà intellettuale o quelli di qualsiasi terzo con riguardo all’uso da parte del medesimo della Documentazione, del Software o di qualsiasi servizio associato;
  • non dovrà trasmettere materiali diffamatori, offensivi o comunque censurabili con riferimento all’uso del Software o di altri servizi connessi da parte dell’Utente;
  • non dovrà utilizzare il Software o qualsiasi servizio associato in modo tale da danneggiare, disabilitare, sovraccaricare, indebolire o compromettere i Nostri sistemi o la sicurezza o interferire con altri utenti; e
  • non dovrà raccogliere o mettere insieme informazioni o dati da qualsiasi Software (o servizi connessi) o dai Nostri sistemi o tentare di decifrare le trasmissioni a o dai server per l’esecuzione di qualsiasi Software.

Cessazione della Licenza dell’Utente

  • Potremo risolvere immediatamente la licenza concessa ai sensi delle presenti condizioni senza preavviso con comunicazione scritta all’Utente nel caso di violazione continuata della presente licenza oppure nel caso di grave violazione dell’Utente (per esempio l’uso improprio dei Nostri diritti di proprietà intellettuale sarebbe considerate una grave violazione della presente licenza da parte dell’Utente, così come la violazione ad opera di quest’ultimo delle limitazioni dell’Uso Accettabile di cui sopra).
  • Potremo recedere dalla presente licenza concessa ai sensi delle presenti condizioni per qualsiasi ragione che non rientra tra quelle indicate nel precedente paragrafo, inviando all’Utente un preavviso di almeno 14 (quattordici) giorni. In tali casi, non recederemo dalla presente licenza in assenza di una giusta causa.
  • Nel caso di recesso o risoluzione da parte Nostra:
  • tutti i diritti concessi all’Utente ai sensi della presente licenza cesseranno alla risoluzione o al recesso;
  • l’Utente interromperà tutte le attività autorizzate ai sensi della presente licenza alla risoluzione o al recesso; e
  • l’Utente dovrà cancellare o rimuovere il Software e la Documentazione da tutti i dispositivi in Vostro possesso o sotto la Vostra custodia o controllo e distruggere immediatamente tutte le copie del Software e della Documentazione e confermarci di averlo fatto.

Diritti di proprietà intellettuale:

  • l’Utente accetta che tutti i diritti di proprietà intellettuale sul Software e sulla Documentazione e i servizi connessi appartengono a livello mondiale a Noi o ai Nostri licenzianti.
  • l’Utente accetta che i diritti del Software e della Documentazione sono concessi in licenza (non venduti) all’Utente in conformità alle condizioni della presente licenza.
  • l’Utente accetta che la licenza concessa per l’uso del Software e della Documentazione non è esclusiva, ovvero concederemo analoghe licenze ad altre persone.
  • l’Utente accetta di non avere altri diritti di proprietà intellettuale sul Software o sulla Documentazione oltre al diritto di utilizzarli in conformità alle presenti condizioni.
  • l’Utente non è autorizzato ad accedere al Software in formato di codice sorgente.
  • l’Utente ci concede una licenza territorialmente illimitata, gratuita, sublicenziabile per l’utilizzo dei dati (compresi, a titolo esemplificativo, eventuali contenuti e video caricati dall’Utente), delle informazioni e della documentazione utilizzata o caricata dall’Utente con o sul Software, in ciascun caso:
    • al fine di fornire, eseguire, analizzare e migliorare il Software e la Documentazione. La licenza avrà durata illimitata e non potrà essere revocata (subordinatamente a eventuali diritti in materia di riservatezza dei dati dell’Utente); e
    • nel caso di specifico consenso dell’utente per l’utilizzo dei contenuti e video per pubblicità, marketing e scopi promozionali. La licenza sarà a tempo indeterminato e non potrà essere revocata (subordinatamente a eventuali diritti in materia di riservatezza dei dati dell’Utente).

Nostra responsabilità per perdite o danni sofferti dall’Utente nel caso di stipula negli USA delle presenti condizioni:

  • NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO SAREMO RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI E INDIRETTI, PUNITIVI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI TIPO (COMPRESI A TITOLO ESEMPLIFICATIVO I DANNI PER LUCRO CESSANTE O PERDITA DI INFORMAZIONI RISERVATE O DI ALTRO TIPO, PER L’INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ, PER PERDITA DI DATI PERSONALI, PER CORRUZIONE, DANNI O PERDITE DI DATI O DI PROGRAMMI, PER MANCATO ADEMPIMENTO DI OBBLIGHI COMPRESI QUELLI DI LEGGE, DEL DOVERE DI BUONA FEDE O DI DILIGENZA, PER COLPA, PER PERDITE ECONOMICHE E PER QUALSIASI ALTRO DANNO PATRIMONIALE O DI ALTRO TIPO) DERIVANTI DA O RELATIVI ALL’UTILIZZO O ALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE O LA DOCUMENTAZIONE, ALLA NOSTRA PRESTAZIONE O ALLA MANCATA PRESTAZIONE DI ASSISTENZA O DI ALTRI SERVIZI O ALTRIMENTI AI SENSI O IN RELAZIONE A QUALSIASI DISPOSIZIONE DELLE PRESENTI CONDIZIONI, COMUNQUE CAUSATA E A PRESCINDERE DAL TITOLO DELLA RESPONSABILITÀ (CONTRATTUALE, DA ILLECITO O ALTRO) E ANCHE NEL CASO IN CUI SIA STATO FATTO RIFERIMENTO ALLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

SALVO CHE LA LEGGE APPLICABILE PREVEDA DIVERSAMENTE, IN NESSUN CASO LA NOSTRA COMPLESSIVA RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI DELL’UTENTE PER TUTTI I DANNI SARÀ SUPERIORE AL MAGGIORE (1) DEGLI IMPORTI (OVE ESISTENTI) CHE L’UTENTE HA CORRISPOSTO NEI NOSTRI CONFRONTI CON RIGUARDO AI DIRITTI PREVISTI AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO NEI PRECEDENTI 12 MESI E (2) £100 (CENTO STERLINE).

NULLA DI QUANTO PREVISTO NEL PRESENTE CONTRATTO ESCLUDE O LIMITA EVENTUALI RECLAMI PER MORTE O LESIONI PERSONALI. INOLTRE, NEL CASO IN CUI NON POSSANO ESSERE ESCLUSE O LIMITATE EVENTUALI ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ, ESONERI O LIMITAZIONI DI CUI AL PRESENTE CONTRATTO AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE, NON SI APPLICHERÁ ALL’UTENTE ESCLUSIVAMENTE QUELLA SPECIFICA ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ, ESONERO O LIMITAZIONE E L’UTENTE CONTINUERÀ A ESSERE VINCOLATO DALLE RESTANTI ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ, ESONERI O LIMITAZIONI.

  • SI CONSULTINO ANCHE LE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI AI SENSI DELLA SUCCESSIVA SEZIONE “COMPLETEZZA DELLE PATTUIZIONI”.

La nostra responsabilità per la perdita o il danno sofferto dall’Utente nel caso in cui quest’ultimo rivesta la qualità di Consumatore (salvo che per i soggetti che hanno stipulato le presenti condizioni negli USA cui si applicheranno le disposizioni del precedente paragrafo denominato “Nostra responsabilità per perdite o danni sofferti dall’Utente nel caso di stipula negli USA delle presenti condizioni”):

Siamo responsabili nei confronti dei Consumatori delle perdite e dei danni prevedibili causati da parte Nostra:

  • Se l’Utente è un Consumatore e si verifica da parte Nostra una violazione alle presenti condizioni, saremo responsabili delle perdite e danni subiti dall’Utente che siano una conseguenza prevedibile della violazione da parte Nostra alle presenti condizioni, ma non saremo responsabili di perdite o danni non prevedibili.
  • Le perdite o i danni sono prevedibili se è ovvio che si verificheranno oppure se, nel momento dell’accettazione da parte dell’Utente delle presenti condizioni, sia Noi che l’Utente eravamo a conoscenza del fatto che potevano verificarsi.
  • Considerato che il Software e la Documentazione sono messi a disposizione dell’Utente senza spese, la Nostra complessiva responsabilità nei confronti dell’Utente con riguardo alle perdite e pretese scaturenti o connesse alle presenti condizioni e all’uso del Software e della Documentazione da parte dell’Utente, sia a titolo contrattuale, di illecito (compresa la colpa), di violazione di un obbligo di legge o ad altro titolo, in nessun caso sarà superiore a £100 (cento sterline) in totale.

Ciò significa che nel caso di comprovata violazione da parte Nostra delle presenti condizioni, la Nostra responsabilità complessiva nei confronti dell’Utente, con un numero limitato di eccezioni (si consulti precedente paragrafo “Non escludiamo nè limitiamo in alcun modo la Nostra responsabilità nei confronti dei Consumatori laddove sarebbe illecito farlo”), non sarà superiore ad un ammontare totale di £100 (cento sterline).

Non escludiamo né limitiamo in alcun modo la Nostra responsabilità nei confronti dei Consumatori laddove sarebbe illecito farlo. Ciò comprende la responsabilità per morte o lesioni personali causati da Nostra colpa o dalla colpa dei Nostri dipendenti, agenti o subappaltatori o per condotta o dichiarazione fraudolenta.

Nostra responsabilità per danni ai beni dell’Utente nel caso in cui questo sia un Consumatore:

  • Qualora un contenuto digitale viziato da Noi fornito danneggi un dispositivo o un contenuto digitale di proprietà dell’Utente e questi sia un Consumatore, ripareremo il danno o corrisponderemo un indennizzo all’Utente.
  • Non saremo comunque responsabili dei danni che l’Utente avrebbe potuto evitare seguendo la Nostra raccomandazione di applicare un aggiornamento offerto all’Utente gratuitamente o dei danni causati dalla mancata applicazione da parte dell’Utente delle corrette istruzioni di installazione o dalla mancata adozione dei requisiti minimi di sistema consigliati da parte Nostra.
  • Considerato che il Software e la Documentazione sono messi a disposizione dell’Utente senza spese, la Nostra complessiva responsabilità nei confronti dell’Utente con riguardo alle perdite e pretese scaturenti o connesse alle presenti condizioni e all’uso del Software e della Documentazione da parte dell’Utente, sia a titolo contrattuale, di illecito (compresa la colpa), di violazione di un obbligo di legge o ad altro titolo, in nessun caso sarà superiore a £100 (cento sterline) in totale.

Ciò significa che nel caso di comprovata violazione da parte Nostra delle presenti condizioni, la Nostra responsabilità complessiva nei confronti dell’Utente, con un numero limitato di eccezioni (si consulti precedente paragrafo “Non escludiamo nè limitiamo in alcun modo la Nostra responsabilità nei confronti dei Consumatori laddove sarebbe illecito farlo”), non sarà superiore ad un ammontare totale di £100 (cento sterline).

Non siamo responsabili nei confronti dei Consumatori per perdite commerciali.

  • Il Software e la Documentazione sono esclusivamente per uso personale domestico dei Consumatori (non aziendale, non commerciale, non di rivendita).
  • Se l’Utente è un Consumatore che utilizza il Software o la Documentazione per finalità commerciali, aziendali o di rivendita, non saremo in alcun modo responsabili nei suoi riguardi in merito a (i) lucro cessante, (ii) perdita di affari, (iii) interruzione di attività, (iv) perdita di opportunità commerciali, o (v) per eventuali danni indiretti e diretti o consequenziali (che non sono voci di danno rientranti nella descrizione di danni prevedibili di cui al precedente paragrafo “Siamo responsabili nei confronti dei Consumatori delle perdite e dei danni prevedibili causati da parte Nostra”).

Nostra responsabilità per perdite o danni subiti dall’Utente nel caso in cui questo non sia un Consumatore (salvo che per i soggetti che hanno stipulato le presenti condizioni negli USA cui si applicheranno le disposizioni del precedente paragrafo denominato “nostra responsabilità per perdite o danni sofferti dall’Utente nel caso di stipula negli USA delle presenti condizioni):

  • Nulla di quanto previsto nelle presenti condizioni limita o esclude la Nostra responsabilità per:
    • morte o lesione personale causata da Nostra colpa;
    • condotta o dichiarazioni fraudolente;
    • qualsiasi altra questione che non possa essere esclusa o limitata ai sensi del diritto inglese.
  • A prescindere dal titolo di responsabilità nei confronti dell’Utente, sia contrattuale, da illecito (compresa la colpa), violazione di un obbligo di legge o ad altro titolo, derivante o connessa alle presenti condizioni o all’uso del Software e della Documentazione da parte dell’Utente in nessun caso saremo responsabili:
    • di lucro cessante, perdita di vendite, di attività o ricavi;
    • della perdita o della corruzione di dati, informazioni o del software;
    • della perdita di opportunità commerciali;
    • della perdita di presunti risparmi;
    • della perdita dell’avviamento;
    • di perdite o danni indiretti;
    • di perdite o danni consequenziali; o
    • di perdite o danni particolari.
  • La Nostra responsabilità residua nei confronti dell’Utente:
    • In virtù del fatto che il Software e la Documentazione sono forniti gratuitamente all’Utente, escludiamo (nella misura massima consentita dalla legge) ogni responsabilità per danni o pretese scaturenti da o con riferimento alle presenti condizioni e al download, all’installazione e all’uso da parte dell’Utente del Software e della Documentazione sia a titolo contrattuale, di illecito (compresa la colpa), di violazione di un obbligo di legge o ad altro titolo.
    • Nel caso in cui un tribunale competente dovesse giudicare per qualsiasi motivo non valida o non azionabile la precedente esclusione, la Nostra responsabilità complessiva nei confronti dell’Utente in merito a tutte le perdite e pretese derivanti o connesse alle presenti condizioni e all’uso del Software e della Documentazione da parte dell’Utente, sia a titolo contrattuale, di illecito (compresa la colpa), di violazione di un obbligo di legge o ad altro titolo, in nessun caso sarà superiore a £100 (cento sterline) in totale.

Limitazioni del Software.

  • Il Software e la Documentazione sono forniti per usi connesso ai Nostri prodotti e per informazioni generali.
  • Il Software e la Documentazione non offrono consulenza sulla quale l’Utente può fare affidamento. L’Utente deve acquisire la consulenza di professionisti o specialisti prima di intraprendere o di astenersi dall’intraprendere azioni sulla base delle informazioni ottenute dal Software e dalla Documentazione.
  • Sebbene ci adoperiamo per aggiornare le informazioni fornite dal Software e dalla Documentazione, non rilasciamo dichiarazioni o garanzie, siano esse espresse o tacite, che tali informazioni sono precise, complete e aggiornate.

Invito a effettuare il back-up dei contenuti e dei dati. Consigliamo all’Utente di effettuare regolarmente il back up di contenuti e dati sui dispositivi sia prima, durante che dopo l’installazione, l’accesso e l’utilizzo del Software. Ciò è importante per tutelarsi nel caso di problemi con il Software, poiché Noi non siamo tenuti a effettuare il back up di contenuti e dati dell’Utente.

Verifica dell’idoneità del Software per l’Utente. Il Software non è stato sviluppato per soddisfare le esigenze individuali dell’Utente. Invitiamo l’Utente a verificare che le caratteristiche e funzionalità del Software (così come descritto sul Nostro Sito internet) soddisfano le esigenze dell’Utente.

Non siamo responsabili di eventi al di fuori del Nostro controllo:

  • Qualora la Nostra fornitura della Documentazione o del Software o assistenza per il Software sia ritardata o non disponibile per un evento al di fuori del Nostro controllo, lo comunicheremo all’Utente e adotteremo delle misure per minimizzare gli effetti del ritardo.
  • Una volta agito in tal senso non saremo responsabili dei ritardi causati dall’evento.

Possibilità da parte Nostra di cedere ad altri la presente licenza

Potremo cedere i Nostri diritti e obblighi disciplinati ai sensi delle presenti condizioni a un’altra organizzazione. Comunicheremo sempre all’Utente in forma scritta ove ciò dovesse accadere e garantiremo che la cessione non pregiudichi i diritti dei Consumatori ai sensi della presente licenza.

L’Utente dovrà acquisire il Nostro consenso per cedere i propri diritti

L’Utente potrà cedere i propri diritti e obblighi ai sensi delle presenti condizioni a un altro soggetto solo nel caso di Nostro previo consenso scritto.

Assenza di diritti di terzi

Questa licenza è tra l’Utente e Noi. Nessun altro soggetto avrà il diritto di avvalersi di nessuna delle presenti condizioni.

Nel caso in cui un Tribunale dovesse dichiarare invalida una parte del contratto, la parte restante continuerà ad essere efficace

Ciascuno dei paragrafi delle presenti condizioni opera indipendentemente. Qualora un tribunale o un’autorità competente dovesse giudicare una delle condizioni illecita o inapplicabile, i restanti paragrafi resteranno pienamente validi ed efficaci.

Anche nel caso di ritardata applicazione del presente contratto, Noi avremo comunque la facoltà di farlo applicare successivamente

  • Anche nel caso di ritardata applicazione del presente contratto, avremo comunque la facoltà di farlo applicare successivamente.
  • Anche se non esigiamo immediatamente che l’Utente adempia a quanto richiesto ai sensi del presente contratto, oppure nel caso di Nostro ritardo nell’adottare misure nei confronti dell’Utente che violi il presente contratto, l’Utente non sarà comunque esonerato dall’adempiere a quanto sia richiesto al riguardo e ciò non ci impedirà di adottare misure nei confronti dello stesso in un momento successivo.

Completezza delle pattuizioni

Per i soggetti che non hanno stipulato le presenti condizioni in USA:

  • Il presente paragrafo non si applica all’Utente che sia Consumatore.
  • Se l’Utente non è Consumatore:
    • le presenti condizioni rappresentano la totalità delle pattuizioni tra l’Utente e Noi con riferimento all’utilizzo del Software e della Documentazione da parte dell’Utente e sostituiscono e annullano tutti i precedenti accordi, promesse, garanzie, assicurazioni, dichiarazioni e intese con Noi, siano esse scritte o orali in merito all’oggetto del medesimo.
    • L’Utente dà atto e accetta che con la stipula della presente licenza:
      • il Software e la Documentazione sono forniti “nello stato in cui si trovano”;
      • non forniamo dichiarazioni, garanzie, assicurazioni, condizioni o impegni in relazione al Software o alla Documentazione diverse rispetto a quelle espressamente stabilite nel presente Contratto;
      • qualsiasi dichiarazione, assicurazione, impegno, condizione o garanzia che potrebbe essere implicita o integrata nelle presenti condizioni ai sensi della legge, della common law o ad altro titolo è esclusa nella misura massima consentita dalla legge. Non saremo per esempio responsabili della verifica di idoneità per l’Utente del Software e della Documentazione;
      • l’Utente farà affidamento su dichiarazioni, assicurazioni o garanzie (siano esse fornite in buona fede o con colpa) che non siano stabilite nelle presenti condizioni; e
      • a nessuno di noi potranno essere attribuite errate dichiarazioni rese in buona fede o con colpa o inesattezze rilevanti sulla base di qualsiasi dichiarazione nelle presenti condizioni.

Per i soggetti che hanno stipulato le presenti condizioni negli USA:

  • IL SOFTWARE E LA DOCUMENTAZIONE SONO FORNITI "NELLO STATO INCUI SI TROVANO" E NON FORNIAMO DICHIARAZIONI NÉ PRESTIAMO GARANZIE IN MERITO AL LORO USO O RENDIMENTO. SALVO CHE PER LE GARANZIE, CONDIZIONI, DICHIARAZIONI O TERMINI CHE NON POSSANO ESSERE ESCLUSI O LIMITATI AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE NON RICONOSCIAMO GARANZIE, CONDIZIONI, DICHIARAZIONI O TERMINI (ESPRESSI O TACITI, AI SENSI DI LEGGE, DELLA COMMON LAW, USI, CONSUETUDINE O ALTRO) IN MERITO A EVENTUALI QUESTIONI, COMPRESA A TITOLO ESEMPLIFICATIVO LA MANCATA VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI, DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, INTEGRAZIONE O APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. L’UTENTE SI ASSUME TUTTA LA RESPONSABILITÀ E IL RISCHIO DI SCEGLIERE IL SOFTWARE E LA DOCUMENTAZIONE PER CONSEGUIRE I RISULTATI DESIDERATI E PER L’INSTALLAZIONE E I RISULTATI OTTENUTI DAL SOFTWARE E DALLA DOCUMENTAZIONE. FERMO RESTANDO QUANTO PRECEDE, IL TITOLARE DEL DIRITTO NON FORNISCE DICHIARAZIONI E NON PRESTA GARANZIE CHE IL SOFTWARE E LA DOCUMENTAZIONE SARANNO ESENTI DA ERRORI O ESENTI DA INTERRUZIONI O ALTRI GUASTI OPPURE CHE QUESTI RISPONDANO A QUALSIASI ASPETTATIVA DELL’UTENTE CHE SIA STATA O MENO COMUNICATACI.

Legge applicabile alla presente licenza e foro previsto per l’instaurazione di giudizi

Se l’Utente è un Consumatore che ha stipulato le presenti condizioni al di fuori degli USA:

  • la presente licenza è disciplinata da diritto inglese e l’Utente potrà avviare ogni giudizio relativo alla presente licenza, al Software e alla Documentazione dinanzi ai tribunali inglesi.
  • Nel caso in cui l’Utente viva in Scozia potrà avviare ogni giudizio relativo alla presente licenza, al Software e alla Documentazione alternativamente dinanzi ai tribunali scozzesi o a quelli inglesi.
  • Nel caso in cui l’Utente viva nell’Irlanda del Nord potrà avviare ogni giudizio relativo alla presente licenza, al Software e alla Documentazione alternativamente dinanzi ai tribunali dell’Irlanda del Nord o a quelli inglesi.
  • Fermo restando quanto sopra, se l’Utente è un Consumatore che ha stipulato la presente licenza nello Spazio Economico Europeo, le presenti condizioni saranno disciplinate dalle leggi del paese dello Spazio Economico Europeo in cui è stipulata la licenza e l’Utente potrà avviare ogni giudizio relativo alla presente licenza, al Software e alla Documentazione dinanzi ai tribunali di tale paese nonché del paese di residenza dell’Utente all’interno dello Spazio Economico Europeo.
  • Fermo restando quanto sopra, se l’Utente è un Consumatore la presente licenza è disciplinata dalle leggi del paese in cui l’Utente la ha stipulata e potrà avviare ogni giudizio relativo alla presente licenza, al Software e alla Documentazione, dinanzi ai tribunali di tale paese nonché del paese di sua residenza.

Se l’Utente non è un Consumatore e non ha stipulato le presenti condizioni negli USA:

  • Le presenti condizioni ed eventuali controversie o pretese derivanti o connesse alle stesse o al loro oggetto o formazione (comprese le controversie e pretese extra-contrattuali) saranno disciplinate e interpretate ai sensi del diritto inglese.
  • Le parti accettano irrevocabilmente di rimettersi alla competenza esclusiva dei tribunali inglesi per la risoluzione di eventuali controversie e pretese scaturenti o connesse alle presenti condizioni o al loro oggetto o formazione (comprese le controversie e pretese extra-contrattuali).

Se l’Utente ha stipulato le presenti condizioni negli USA:

  • Le presenti condizioni sono disciplinate dalla legge federale degli Stati Uniti e dalle leggi dello Stato del Delaware, fermo restando comunque che le leggi dello Stato statunitense in cui vive l’Utente disciplineranno le pretese ai sensi della normativa statale in materia di tutela dei consumatori, concorrenza sleale o altre normative analoghe nella misura prevista dalla legge. Nella misura massima consentita dalla legge, Noi e l’Utente con il presente atto accettiamo espressamente di rinunciare a qualsiasi diritto al processo con giuria con riferimento alle presenti condizioni.
  • Noi e l’Utente accettiamo di rimetterci alla giurisdizione del Delaware per la risoluzione di qualsiasi controversia o pretesa scaturente o connessa alle presenti condizioni e che non sia soggetta ad arbitrato obbligatorio in base a quanto descritto nel prosieguo.
  • RINUNCIA ALLA CLASS ACTION E ACCETTAZIONE DELL’ARBITRATO VINCOLANTE
    • Accettazione dell’Arbitrato. Se l’Utente ha stipulato le presenti condizioni negli Stati Uniti, si applicherà il presente articolo. Nel caso di insorgenza tra Noi e l’Utente di una controversia o pretesa di qualsiasi tipo in merito ai Nostri prodotti, servizi o qualsiasi altro aspetto delle presenti condizioni, e nel caso in cui le parti non siano in grado di risolvere amichevolmente la controversia entro un termine ragionevole, SIA NOI CHE L’UTENTE ACCETTIAMO DI DEFERIRE LA CONTROVERSIA ALL’ARBITRATO VINCOLANTE SU BASE INDIVIDUALE dinanzi all’American Arbitration Association (“AAA”) ai sensi del Federal Arbitration Act (“FAA”) e di non avviare giudizi in tribunale dinanzi a un Giudice o una giuria.
    • Rinuncia alla Class Action. Sono vietati i giudizi, comprese a titolo esemplificativo class action, arbitrati collettivi, azioni collettive o la combinazione di azioni su base individuale senza il consenso di tutte le parti. ACCETTANDO IL PRESENTE CONTRATTO L’UTENTE ACCETTA DI NON AVVIARE O PARTECIPARE NELLE CLASS ACTION SOPRA MENZIONATE O IN GIUDIZI CON PIÚ PARTI E QUALSIASI AZIONE INTENTATA DALL’UTENTE E QUALSIASI MEZZO DI TUTELA, OVE ESISTENTE, RICONOSCIUTO ALL’UTENTE, DOVRÀ ESSERE SU BASE INDIVIDUALE, COSÌ COME INDICATO NEL PRESENTE ARTICOLO. Qualora un tribunale ritenga che la normativa applicabile precluda l’applicazione di una qualsiasi delle limitazioni di cui al presente paragrafo in merito a una particolare richiesta di tutela, tale richiesta (ed esclusivamente detta richiesta) sarà espunta dall’arbitrato e potrà essere avviata dinanzi al tribunale. Qualora il presente paragrafo sia giudicato non azionabile, l’intera Rinuncia alla Class Action e l’Accettazione dell’Arbitrato Vincolante saranno nulle e inefficaci.
    • Eccezioni. In deroga a quanto diversamente dichiarato nella parte che precede, nessuna delle presenti disposizioni sarà considerata alla stregua di rinuncia ai diritti della parte (1) di avviare un’azione individuale dinanzi ad un tribunale statunitense per le controversie di modesta entità o (2) di avviare un’azione individuale per l’ottenimento esclusivamente di provvedimenti di inibitoria provvisori o preliminari dinanzi a un tribunale, in pendenza di una pronuncia definitiva dell’arbitro, o (3) sottoporre le questioni all’attenzione di enti federali, statali o regionali (e tali enti potranno chiedere provvedimenti per conto della parte in base a quanto consentito dalla legge). Inoltre, la rinuncia alla class action e l’accettazione dell’arbitrato vincolante non prevedono l’arbitrato di controversie relative alla azionabilità o validità dei diritti di proprietà intellettuale dell’Utente (o dei licenzianti dell’Utente) o Nostri (o dei Nostri licenzianti).
    • Svolgimento dell’Arbitrato. Nel caso di procedimento di arbitrato individuale vincolante tra le parti, un arbitro neutrale deciderà e la sua decisione sarà definitiva, salvo nella misura in cui sia consentita l’impugnazione ai sensi del FAA, e l’arbitro sarà autorizzato in via esclusiva a decidere nell’ambito della propria competenza, comprese eventuali decisioni in merito all’esistenza, ambito di applicazione o validità del presente contratto oppure al deferimento all’arbitrato di pretese e domande riconvenzionali. Qualsiasi arbitrato ai sensi delle presenti disposizioni si svolgerà ai sensi del Consumer Arbitration Rules della AAA (oppure, ove l’Utente non sia un Consumatore che rientra in tale disposizione, il Commercial Arbitration Rules dell’AAA) o le norme equivalenti allora in vigore, salvo ove modificate dalle presenti condizioni. Eventuali udienze nell’ambito dell’arbitrato avranno luogo nel paese o contea di residenza dell’Utente, salvo che il regolamento applicabile della AAA preveda udienze per telefono e/o udienze esclusivamente sulla base di documenti in base alle circostanze. L’arbitro emetterà una decisione scritta che sia sufficiente a illustrare le motivazioni e conclusioni su cui si basano la decisione e il lodo, ove esistente.
    • Regolamento AAA; Compensi. Il Regolamento AAA unitamente alle istruzioni sull’avvio dell’arbitrato, sono disponibili su www.adr.org, e l’Utente potrà contattare l’AAA al 1-800-778-7879. Qualora l’Utente debba versare dei diritti per la presentazione della domanda con riferimento all’arbitrato, Noi rimborseremo tali somme salvo che la pretesa sia di importo superiore a $10.000. Provvederemo a corrispondere i compensi dell’arbitrato o il corrispettivo dell’arbitro che siano superiori ai compensi che sarebbero spettati all’Utente nel caso di presentazione della pretesa dinanzi al tribunale. Corrisponderemo la parte di tali compensi o importi eccedenti i compensi che l’Utente avrebbe dovuto corrispondere per un giudizio in tribunale.
    • Perdurare degli effetti giuridici. La Rinuncia alla Class Action e l’Accettazione dell’Arbitrato Vincolante continueranno a essere efficaci alla cessazione delle presenti condizioni e delle licenze qui concesse.