Nextbase App - End User License Agreement (EULA)

IMPORTANTE:

 

  • DEBE TENER 18 AÑOS O MÁS PARA ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS – SI NO TIENE 18 AÑOS O MÁS, NO SE LE PERMITE USAR ESTE SOFTWARE NI LOS SERVICIOS ASOCIADOS, NI ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS EN NOMBRE DE NINGÚN NEGOCIO QUE USTED REPRESENTE.
  • LEA CUIDADOSAMENTE ESTOS TÉRMINOS DE LICENCIA, YA QUE CONTIENEN OBLIGACIONES LEGALES Y TÉRMINOS IMPORTANTES EN LOS QUE TENEMOS LA INTENCIÓN DE CONFIAR – POR EJEMPLO, LIMITACIONES Y EXCLUSIONES EN NUESTRA RESPONSABILIDAD.
  • AL HACER CLIC EN EL BOTÓN "ACEPTAR", USTED ACEPTA ESTOS TÉRMINOS Y SERÁN VINCULANTES PARA USTED O, EN EL CASO DE EMPRESAS, PARA EL NEGOCIO QUE USTED REPRESENTE.
  • SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS, NO DEBE USAR ESTE SOFTWARE NI LOS SERVICIOS ASOCIADOS, YA QUE AL USAR ESTE SOFTWARE, ACEPTARÁ ESTOS TÉRMINOS.
  • SI USTED INGRESA A ESTOS TÉRMINOS EN LOS ESTADOS UNIDOS, LEA LA CLÁUSULA DE VOLDGIFT Y LA EXONERACIÓN DE ACCIONES COLECTIVAS BAJO EL ENCABEZADO “QUÉ LEYES APLICAN A ESTA LICENCIA Y DÓNDE PUEDE INICIAR PROCEDIMIENTOS LEGALES” MÁS ABAJO. ESTA DISPOSICIÓN AFECTA LA FORMA EN QUE SE RESUELVEN LAS DISPUTAS RELACIONADAS CON ESTOS TÉRMINOS.
  • ES SU RESPONSABILIDAD ASEGURARSE DE QUE EL USO DE SU NEXTBASE DASHCAM Y LA APLICACIÓN SEA LEGAL EN LA JURISDICCIÓN Y EN LA FORMA EN QUE USTED PROPONE UTILIZARLOS. CUALQUIER INFORMACIÓN INCLUIDA EN NUESTRO SITIO WEB O EN ESTOS TÉRMINOS RESPECTO A LOS PAÍSES EN LOS QUE SE PUEDEN UTILIZAR DASHCAM O DONDE LA EVIDENCIA DE ELLOS ES LEGAL ES PURAMENTE UNA GUÍA Y NO CONSTITUYE ASESORÍA LEGAL. LAS LEYES DE SU JURISDICCIÓN APLICAN AL USO DE DISPOSITIVOS DE VIGILANCIA ÓPTICA, DE AUDIO Y DE RASTREO. EN ALGUNAS JURISDICCIONES, ES UN DELITO POSEER UN DISPOSITIVO DE VIGILANCIA DESTINADO A SER USADO EN CONTRAVENCIÓN DE LAS LEYES. ES SU RESPONSABILIDAD CONOCER LAS LEYES APLICABLES. CUANDO SE REQUIERA, USTED PUEDE APAGAR LA GRABACIÓN EN EL INTERIOR DEL VEHÍCULO O LIMITAR LA DURACIÓN DE LA GRABACIÓN EN BUCLE EN LA APLICACIÓN. LOS PEGATOS DE VENTANA PROPORCIONADOS PUEDEN UTILIZARSE PARA ALERTAR A LAS PERSONAS SOBRE LA GRABACIÓN DENTRO DEL VEHÍCULO.
  • Recomendamos que ingrese a estos términos en su país de residencia habitual, ya que ciertas funciones y características son específicas de cada país, al igual que la ley que regirá estos términos. Consulte la explicación de lo que significa "Nosotros" en el párrafo titulado "Quiénes somos y qué hace esta licencia" más abajo, y la explicación de lo que significa "Usted" y "Su" en el punto de la "Autoridad para comprar" al final de esta sección "Importante".
  • Le licenciamos el derecho a usar el Software y la Documentación bajo estos términos. No le vendemos el Software ni la Documentación, y usted no será propietario de ellos.
  • La suite de software MyNextbase tiene varios componentes diferentes, incluida la aplicación de escritorio, la aplicación para dispositivos móviles y la aplicación basada en la nube – algunos de los términos y condiciones establecidos en este documento solo se aplican a ciertos componentes – hemos dejado claro esto cuando sea el caso.
  • El servicio de MyNextbase Emergency SOS requiere una suscripción válida, no está disponible en todos los países y tiene requisitos adicionales para funcionar. Para obtener detalles completos, consulte nuestro sitio web (consulte la explicación de lo que significa "Nuestro" en el párrafo titulado "Quiénes somos y qué hace esta licencia" más abajo) y los términos del servicio de MyNextbase Emergency SOS para obtener todas las características, funcionalidades, requisitos y limitaciones de Emergency SOS Términos y Condiciones.
  • Si tiene alguna pregunta sobre estos términos, contáctenos (consulte la explicación de lo que significa "Nosotros" en el párrafo titulado "Quiénes somos y qué hace esta licencia" más abajo) para discutir antes de ingresar a ellos (las opciones de contacto se proporcionan más abajo bajo el encabezado "Contáctenos").
  • Si desea asesoría legal sobre estos términos, comuníquese con su asesor legal o, si es residente del Reino Unido, con la Oficina de Asesoramiento a los Ciudadanos antes de aceptar estos términos.
  • Usamos algunas frases en este acuerdo de licencia que tienen significados establecidos. Cuando lo hagamos, la frase aparecerá en negrita la primera vez que la usemos o le diremos dónde se encuentra el significado de esa frase la primera vez que se use en estos términos, y será capitalizada cada vez que se use posteriormente.
  • Algunos de los términos de esta licencia se aplican solo a los consumidores. "Consumidor" significa una persona que actúa para fines que están total o principalmente fuera de su comercio, negocio, oficio o profesión. Por ejemplo, las sociedades limitadas no son 'consumidores', ni son individuos que usan el Software o la Documentación total o principalmente para fines comerciales.
  • En estos términos, si usamos las palabras incluyendo, incluir, en particular, por ejemplo o cualquier expresión similar, estamos dando ejemplos y esas palabras no limitarán el sentido de las palabras, descripción, definición, frase o término que sigue a esas palabras.
  • Autoridad para comprar. Si no es un Consumidor, usted confirma que tiene la autoridad para vincular al negocio en nombre del cual acepta estos términos. En ese contexto, las referencias a “Usted” y “Su” se referirán a ese negocio. De lo contrario, las referencias a “Usted” y “Su” se referirán a usted, la persona que está ingresando a esta licencia.

 

Quiénes somos y qué hace esta licencia

 

Somos Portable Multimedia Limited (número de empresa 04038169, Inglaterra), operando como “Nextbase”. Nuestra oficina registrada está en el Piso 6, 230 Blackfriars Road, Londres, SE1 8NW, Inglaterra. Nos referiremos a nosotros como “Nosotros”, “Nos” o “Nuestro” en estos términos.

A cambio de su acuerdo para cumplir con estos términos, le otorgamos una licencia para usar:

  • La suite de software de Nextbase, que incluye la aplicación de escritorio, la aplicación para dispositivos móviles y la aplicación basada en la nube, juntos denominados “Software” y cualquier actualización o suplemento al mismo; y
  • La documentación electrónica relacionada y los materiales (por ejemplo, manuales de instrucciones y guías de usuario) denominados “Documentación”.

 

Su privacidad:

  • Según la legislación de protección de datos, estamos obligados a proporcionarle cierta información sobre quiénes somos, cómo procesamos sus datos personales y con qué fines, sus derechos en relación con sus datos personales y cómo ejercerlos.
  • Esa información está disponible en https://global.nextbase.com/privacy-policy/ y es importante que lea esa información.
  • Tenga en cuenta que las transmisiones por Internet nunca son completamente privadas ni seguras, y cualquier mensaje o información que envíe utilizando el Software o cualquier servicio asociado puede ser leído o interceptado por otros, incluso si hay un aviso especial indicando que una transmisión particular está cifrada.

Podemos recopilar datos de ubicación

  • Ciertos servicios accesibles a través del software MyNextbase (por ejemplo, el servicio de MyNextbase Emergency SOS) utilizan datos de ubicación enviados desde sus dispositivos. Consulte nuestra política de privacidad para obtener más detalles.
  • Todos los datos de ubicación serán procesados de acuerdo con nuestra política de privacidad.

Podemos recopilar datos técnicos sobre su PC, laptop, teléfono y dispositivos

  • Al utilizar el Software y la Documentación, usted acepta que recopilemos y utilicemos información técnica sobre los dispositivos en los que utiliza el Software y la Documentación, así como el software, hardware y periféricos relacionados, para mejorar nuestros productos y software y para proporcionar cualquier servicio a usted. Dicha información y datos serán utilizados de acuerdo con nuestra política de privacidad.

Podemos recopilar datos sobre sus interacciones con el software MyNextbase utilizando las funciones de Google Analytics para Firebase

  • Al utilizar el Software, usted acepta que recopilemos y utilicemos los datos de sus interacciones con el Software para mejorar nuestros productos y software y para proporcionar cualquier servicio a usted. Dicha información y datos serán utilizados de acuerdo con nuestra política de privacidad.
  • Puede optar por no participar en las funciones de Google Analytics para Firebase a través de la configuración del Software.

Podemos enviar notificaciones de marketing a través del software MyNextbase

  • Al optar por participar a través del software, usted acepta que le enviemos notificaciones de marketing a través del software. Dicha información y datos serán utilizados de acuerdo con nuestra política de privacidad.
  • Puede optar por no recibir notificaciones de marketing enviadas a través del software mediante la configuración del software.

Podemos compartir datos de sus dispositivos si se une al Club de Seguridad Vial

  • Al unirse al Club de Seguridad Vial a través del software, usted acepta que compartamos información y datos anonimados, incluyendo imágenes de la carretera. Estos datos pueden ser compartidos con socios para mejorar la seguridad vial. Dicha información y datos serán utilizados de acuerdo con nuestra política de privacidad.
  • Puede optar por no participar en el Club de Seguridad Vial en cualquier momento a través de la configuración del software.

Términos adicionales para servicios específicos

Además, los servicios detallados a continuación estarán sujetos a términos adicionales específicos para cada servicio:

  • Servicio de Emergencia SOS de MyNextbase (accedido a través de la App Nextbase)
  • Servicio MyNextbase Cloud

Por favor, consulte nuestro sitio web para obtener detalles sobre los términos aplicables a los servicios anteriores.

También se aplican los términos de la tienda de aplicaciones

Las formas en que puede usar la App Nextbase y la documentación asociada también pueden estar controladas por las reglas y políticas de una tienda de aplicaciones, además de los términos establecidos en esta licencia.

Si ha descargado la App Nextbase desde:

Donde haya conflictos entre los dos conjuntos de términos, se aplicarán las reglas y políticas de la tienda de aplicaciones correspondiente en la medida de dicho conflicto, únicamente en lo que respecta al uso de la App Nextbase. Estos términos seguirán siendo aplicables en la medida en que no haya conflictos y seguirán aplicándose a su uso de todos los demás componentes del Software y la Documentación.

Características y funcionalidades del software

  • Para obtener detalles completos sobre las características, funcionalidades, requisitos y limitaciones del software MyNextbase, consulte nuestro sitio web.
  • Importante: el servicio de Emergencia SOS de MyNextbase (accesible a través de la App Nextbase) requiere una suscripción válida, no está disponible en todos los países y tiene requisitos adicionales para funcionar. Para obtener detalles completos, consulte nuestro sitio web y los términos del servicio de Emergencia SOS de MyNextbase, Términos y Condiciones de Emergencia SOS para obtener información sobre las características, funcionalidades, requisitos y limitaciones completos.
  • Dado que el software y la documentación se ponen a su disposición sin costo alguno, se proporcionan "tal como están". Por ejemplo, esto significa que no damos ninguna garantía de que el software o la documentación serán de calidad satisfactoria, aptos para un propósito particular o como se describen.

Requisitos del sistema y hardware

  • Para funcionar, la suite de software MyNextbase requiere:
    • Para el uso de la App Nextbase: sistema operativo Android 8.0 o iOS 15.0 o versiones más recientes; y
    • Para el uso de la aplicación de escritorio MyNextbase Player y MyNextbase Cloud:
      • La última versión de un navegador de Internet principal; y
      • La última o las dos versiones anteriores del sistema operativo Windows o MAC OS (según se actualice de vez en cuando).
    • Además, para funcionar, la App Nextbase requiere:
      • Que la App Nextbase esté abierta en el teléfono móvil correspondiente; y
      • Que el teléfono móvil correspondiente tenga capacidad de Wi-Fi o de llamadas y datos (incluido el roaming cuando sea aplicable).
    • Además, para funcionar, el software de escritorio MyNextbase Player requiere:
      • Que el ordenador o dispositivo desde el cual se accede a la suite de software MyNextbase tenga acceso a Wi-Fi para funcionar correctamente.

 

Soporte para el Software y cómo informarnos de un problema. Si desea obtener más información sobre el Software o si tiene algún problema al utilizarlo, consulte nuestros recursos de soporte.

Contacto con Nosotros:

Si desea ponerse en contacto con Nosotros por cualquier motivo (por ejemplo, si esta licencia requiere que Nos envíe una notificación formal), envíe un correo electrónico, una carta o llame a nuestro equipo de atención al cliente:

  • Para el Reino Unido:
    • Correo electrónico: [email protected]
    • Escríbanos a: Nextbase Product Support Centre, Unit 2 Caerphilly Business Park, Caerphilly, CF83 3ED
    • Teléfono: +44(0) 2920 866 429
  • Para Estados Unidos:
    • Correo electrónico: [email protected]
    • Escríbanos a: Nextbase US Branch, 251 Little Falls Drive, City of Wilmington, New Castle County, Delaware 19808, EE. UU.
    • Teléfono: +1 (0) 800 2805 178
  • Para Canadá:
    • Correo electrónico: [email protected]
    • Escríbanos a: Nextbase US Branch, 251 Little Falls Drive, City of Wilmington, New Castle County, Delaware 19808, EE. UU.
    • Teléfono: +1 (0) 604 757 3229
  • Para la UE:
    • Correo electrónico: [email protected]
    • Escríbanos a: AR Experts, PO Box 5047, 3620 AA Breukelen, Países Bajos
    • Teléfono: +4 9305 5169 902
  • Para todos los demás países: utilice los datos de contacto locales que se muestran en Nuestro sitio web.

Confirmaremos la recepción de sus comunicaciones postales y por correo electrónico con prontitud, normalmente por correo electrónico.

Cómo nos comunicaremos con Usted. Si necesitamos ponernos en contacto con Usted, lo haremos por teléfono, correo electrónico, SMS, notificación dentro de la aplicación o por correo postal prepagado, utilizando los datos de contacto que Usted nos haya proporcionado.

Cómo puede usar el Software, incluyendo en cuántos dispositivos puede utilizarlo

A cambio de que Usted acepte cumplir con estos términos, podrá:

  • Instalar, descargar o transmitir por streaming y utilizar una copia del Software (y cualquier actualización que se emita respecto al Software) en: (a) un ordenador de escritorio o portátil y (b) un dispositivo móvil;
  • Visualizar, utilizar y mostrar el Software en los dispositivos permitidos en el párrafo anterior únicamente para sus fines personales y domésticos (no comerciales, no empresariales, sin fines de reventa) (si Usted es un Consumidor) o para fines empresariales internos (si no es un Consumidor), y no (independientemente de si Usted es un Consumidor o una empresa) para ninguna explotación comercial o con fines de lucro;
  • Utilizar cualquier Documentación para apoyar su uso permitido del Software según lo descrito anteriormente;
  • Siempre que cumpla con las restricciones de licencia establecidas en este acuerdo, realizar hasta una copia del Software y de la Documentación con fines de respaldo (siempre que al hacer dichas copias Usted acepte no eliminar nuestros avisos de derechos de autor de las mismas);
  • Recibir y utilizar cualquier código de software complementario gratuito o actualización del Software que le proporcionemos o pongamos a disposición del público de forma general.

 

No puede transferir el Software a otra persona

Le estamos otorgando un derecho personal para usar el Software y la Documentación según lo establecido en esta licencia.

A menos que obtenga nuestro consentimiento previo por escrito (el cual, si Usted es un Consumidor, no denegaremos ni retrasaremos de forma irrazonable), no podrá transferir el Software ni la Documentación (ni ninguna parte de ellos), ni sus derechos para utilizarlos, a otra persona, ya sea a cambio de dinero, de otra contraprestación o de forma gratuita.

Si vende cualquier ordenador, portátil, teléfono o dispositivo en el que esté instalado el Software o la Documentación, deberá eliminar el Software y la Documentación antes de venderlo, a menos que obtenga nuestro consentimiento previo por escrito para dejarlo instalado.

Cambios en estos términos

Es posible que necesitemos modificar estos términos para reflejar cambios en la legislación o en las mejores prácticas, para incorporar nuevas funciones que introduzcamos, o para reflejar cambios en Nuestro negocio o en las condiciones bajo las cuales deseamos poner a disposición el Software o la Documentación.

Le notificaremos cualquier cambio enviándole un correo electrónico, una notificación emergente o una notificación dentro de la aplicación con los detalles del cambio, o bien le informaremos del cambio la próxima vez que acceda al Software o abra la Documentación.

Si no acepta los cambios notificados, no se le permitirá seguir utilizando el Software ni la Documentación, y deberá dejar de usarlos a partir del momento en que dichos cambios entren en vigor.

Al continuar utilizando el Software o la Documentación, Usted estará aceptando dichos cambios en estos términos.

Actualizaciones del Software

De vez en cuando, podemos actualizar el Software, por ejemplo, para mejorar el rendimiento, ampliar la funcionalidad, reflejar cambios en los sistemas operativos o abordar problemas de seguridad.

Si decide no instalar dichas actualizaciones o si opta por desactivar las actualizaciones automáticas, es posible que no pueda seguir utilizando el Software o la Documentación hasta que instale la(s) actualización(es) correspondiente(s).

Si otra persona es propietaria del PC, portátil, teléfono u otro dispositivo que está utilizando

Si descarga o transmite el Software a cualquier PC, portátil, teléfono u otro dispositivo que no sea de su propiedad, debe contar con el permiso del propietario para hacerlo.

Salvo que represente a una empresa (en cuyo caso esa empresa será responsable del cumplimiento de estos términos), Usted será responsable de cumplir con estos términos, independientemente de si es el propietario del PC, portátil, teléfono u otro dispositivo.

No somos responsables de otros sitios web a los que Usted acceda mediante enlaces

El Software o la Documentación pueden contener enlaces a otros sitios web independientes que no son proporcionados por Nosotros. Dichos sitios independientes no están bajo Nuestro control, y no somos responsables ni asumimos ninguna responsabilidad por su contenido, sus términos y condiciones de uso o compra, ni por sus políticas de privacidad (si las hubiera), ni los hemos revisado ni aprobado.

Si Usted utiliza y/o realiza compras en dichos sitios independientes, dicho uso y/o compras estarán regidos por términos y condiciones independientes entre Usted y el propietario u operador correspondiente del sitio en cuestión.

Usted deberá hacer su propio juicio independiente sobre si desea utilizar dichos sitios independientes, incluyendo si desea comprar o no los productos o servicios que ofrecen.

Restricciones de la licencia

Usted acepta que:

  • (salvo en la medida en que lo exija la legislación aplicable) no alquilará, arrendará, sub-licenciará, prestará, proporcionará ni pondrá de ningún otro modo a disposición de ninguna persona, total o parcialmente, el Software o la Documentación sin nuestro consentimiento previo por escrito;
  • (salvo en la medida en que lo exija la legislación aplicable) no copiará la Documentación ni el Software, salvo que podrá realizar una copia de seguridad del Software conforme a lo permitido en estos términos;
  • (salvo en la medida en que lo exija la legislación aplicable) no traducirá, fusionará, adaptará, modificará ni alterará total ni parcialmente la Documentación o el Software, ni permitirá que el Software o cualquier parte del mismo se combine con otros programas o se incorpore a ellos, excepto cuando sea necesario para utilizar el Software en los dispositivos permitidos por estos términos;
  • no desensamblará, descompilará, aplicará ingeniería inversa ni creará obras derivadas a partir de la totalidad o parte del Software, ni intentará realizar tales acciones, salvo en la medida en que lo permita la legislación aplicable (“Actividad Permitida”), y siempre que la información obtenida por Usted durante dichas actividades:
    • no se divulgue ni comunique a terceros sin Nuestro consentimiento previo por escrito, salvo cuando sea estrictamente necesario para llevar a cabo la Actividad Permitida;
    • no se utilice para crear ningún software que sea sustancialmente similar al Software en su expresión;
    • se mantenga de forma segura; y
    • se utilice únicamente para la Actividad Permitida;
  • cumplirá con toda la normativa y legislación aplicable sobre control de tecnología o exportación que sea de aplicación al Software, la Documentación y a la tecnología utilizada o soportada por el Software o por cualquier servicio asociado;
  • no pondrá a disposición de terceros el Software ni la Documentación (ya sea total o parcialmente) sin Nuestro consentimiento previo por escrito.

Acceptable use restrictions

You must:

  • obey all applicable driving and road safety laws when using the Nextbase App;
  • not use the Software or any associated service in any unlawful manner, for any unlawful purpose, or in any manner inconsistent with this licence, or act fraudulently or maliciously, for example, by hacking into or inserting malicious code, such as viruses, or harmful data, into the Software, any associated service or any operating system;
  • not infringe Our intellectual property rights or those of any third party in relation to Your use of the Documentation, the Software or any associated service;
  • not transmit any material that is defamatory, offensive or otherwise objectionable in relation to Your use of the Software or any associated service;
  • not use the Software or any associated service in a way that could damage, disable, overburden, impair or compromise Our systems or security or interfere with other users; and
  • not collect or harvest any information or data from any Software (or associated service) or Our systems or attempt to decipher any transmissions to or from the servers running any Software.

Finalización de su licencia

  • Podemos finalizar la licencia otorgada en virtud de estos términos con efecto inmediato mediante notificación por escrito si Usted incumple de forma persistente esta licencia o si la incumple de forma grave (por ejemplo, el uso indebido de Nuestros derechos de propiedad intelectual se consideraría un incumplimiento grave de esta licencia, al igual que el incumplimiento de las restricciones de Uso Aceptable indicadas anteriormente).
  • Podemos finalizar la licencia otorgada en virtud de estos términos por cualquier otra razón no cubierta en el párrafo anterior, mediante notificación con al menos 14 (catorce) días de antelación. No daremos por terminada esta licencia sobre esta base sin una razón justificada.
  • Si damos por terminada esta licencia:
    • todos los derechos que se le han concedido en virtud de esta licencia cesarán con la finalización;
    • deberá cesar todas las actividades autorizadas por esta licencia a partir de su finalización; y
    • deberá eliminar o desinstalar inmediatamente el Software y la Documentación de todos los dispositivos que estén en su poder, custodia o control, destruir todas las copias del Software y la Documentación, y confirmarnos que lo ha hecho.

Derechos de propiedad intellectual

  • Usted acepta que todos los derechos de propiedad intelectual sobre el Software, la Documentación y los servicios asociados en todo el mundo nos pertenecen a Nosotros o a Nuestros licenciantes.
  • Usted acepta que los derechos sobre el Software y la Documentación se le conceden bajo licencia (no se venden) en los términos de esta licencia.
  • Usted acepta que se le concede una licencia de uso del Software y la Documentación de forma no exclusiva, lo que significa que Nosotros otorgaremos licencias similares a otras personas.
  • Usted acepta que no posee ningún derecho de propiedad intelectual sobre el Software o la Documentación, aparte del derecho a utilizarlos conforme a lo establecido en estos términos.
  • Usted no tiene derecho a acceder al Software en su forma de código fuente.
  • Usted nos concede una licencia mundial, gratuita y sublicenciable para usar los datos (incluido, por ejemplo, cualquier contenido y vídeo que Usted cargue), la información y la documentación que utilice o cargue en el Software o a través de él, en cada caso con los siguientes fines:
    • para proporcionar, ejecutar, analizar y mejorar el Software y la Documentación. Esta licencia tendrá una duración indefinida y no podrá ser revocada (sin perjuicio de los derechos de protección de datos que pueda tener); y
    • siempre que Usted haya dado su consentimiento expreso, para utilizar dicho contenido y vídeos con fines publicitarios, de marketing y promocionales. Esta licencia tendrá una duración indefinida y no podrá ser revocada (sin perjuicio de los derechos de protección de datos que pueda tener).

Nuestra responsabilidad por pérdidas o daños sufridos por Usted si ha aceptado estos términos en EE.UU.

  • EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL, PUNITIVO, INDIRECTO O CONSECUENCIAL (INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A, DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS O INFORMACIÓN CONFIDENCIAL U OTRA INFORMACIÓN, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA DE PRIVACIDAD, CORRUPCIÓN, DAÑO Y PÉRDIDA DE DATOS O PROGRAMAS, FALLA EN EL CUMPLIMIENTO DE CUALQUIER OBLIGACIÓN INCLUYENDO CUALQUIER OBLIGACIÓN ESTATUTARIA, OBLIGACIÓN DE BUENA FE O DE CUIDADO RAZONABLE, NEGLIGENCIA, PÉRDIDA ECONÓMICA Y CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA) QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADO CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SOFTWARE O LA DOCUMENTACIÓN, NUESTRA PROVISIÓN O FALLO EN PROPORCIONAR SOPORTE U OTROS SERVICIOS, O DE CUALQUIER OTRA MANERA BAJO O EN CONEXIÓN CON CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTOS TÉRMINOS, CUALQUIERA QUE SEA LA CAUSA Y SIN IMPORTAR LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRA NATURALEZA), E INCLUSO SI SE NOS HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE EXIJA LO CONTRARIO, EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL HACIA USTED POR TODOS LOS DAÑOS EXCEDERÁ EL MAYOR DE LOS SIGUIENTES (1) LOS MONTOS (SI LOS HUBIERA) PAGADOS POR USTED A NOSOTROS EN CONEXIÓN CON LOS DERECHOS OTORGADOS BAJO ESTE ACUERDO DURANTE LOS 12 MESES ANTERIORES Y (2) £100 (CIEN LIBRAS ESTERLINAS). NADA EN ESTE ACUERDO EXCLUYE O LIMITA CUALQUIER RECLAMACIÓN POR MUERTE Y LESIONES PERSONALES. MÁS AUN, EN EL CASO DE QUE CUALQUIER DESCARGO, EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN EN ESTE ACUERDO NO PUEDA SER EXCLUIDO O LIMITADO SEGÚN LA LEY APLICABLE, ENTONCES SOLO ESA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN NO SE APLICARÁ A USTED Y USTED SEGUIRÁ ESTANDO OBLIGADO POR TODOS LOS DEMÁS DESCARGOS, EXCLUSIONES Y LIMITACIONES.
  • TAMBIÉN CONSULTE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES BAJO LA SECCIÓN "ACUERDO COMPLETO" MÁS ABAJO.

Nuestra responsabilidad por pérdidas o daños sufridos por Usted si es un Consumidor (excepto para las personas que hayan aceptado estos términos en EE. UU., a quienes se les aplicarán las disposiciones en el párrafo anterior titulado “Nuestra responsabilidad por pérdidas o daños sufridos por Usted si ha aceptado estos términos en EE. UU.”):

Somos responsables ante los Consumidores por la pérdida y daño previsible causado por Nosotros:

  • Si Usted es un Consumidor y no cumplimos con estos términos, seremos responsables por la pérdida o daño que sufra que sea un resultado previsible de nuestra violación de estos términos, pero no seremos responsables por ninguna pérdida o daño que no sea previsible.
  • La pérdida o daño es previsible si es obvio que ocurrirá o si, en el momento en que Usted aceptó estos términos, tanto Nosotros como Usted sabíamos que podría ocurrir.
  • Dado que el Software y la Documentación se ponen a disposición de Usted sin costo alguno, nuestra responsabilidad total ante Usted con respecto a todas las pérdidas y reclamaciones derivadas o relacionadas con estos términos y su uso del Software y la Documentación, ya sea por contrato, agravio (incluida negligencia), incumplimiento de deberes legales, o de cualquier otra forma, en ningún caso excederá £100 (cien libras esterlinas) en total. Esto significa que si se considera que hemos incumplido estos términos, nuestra responsabilidad total ante Usted no excederá, con un pequeño número de excepciones (por favor consulte el párrafo anterior titulado “No excluimos ni limitamos de ninguna manera nuestra responsabilidad ante los Consumidores cuando sea ilegal hacerlo”), £100 (cien libras esterlinas) en total.

 

No excluimos ni limitamos de ninguna manera nuestra responsabilidad ante los Consumidores cuando sea ilegal hacerlo. Esto incluye la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia o la negligencia de nuestros empleados, agentes o subcontratistas, o por fraude o tergiversación fraudulenta.

Cuando somos responsables por daños a su propiedad si usted es un Consumidor:

  • Si el contenido digital defectuoso que nosotros hemos suministrado daña un dispositivo o contenido digital que le pertenece y usted es un Consumidor, repararemos el daño o le pagaremos una compensación.
  • No obstante, no seremos responsables por daños que usted podría haber evitado siguiendo nuestro consejo de aplicar una actualización que le ofrecimos de forma gratuita ni por daños causados por su incumplimiento de las instrucciones de instalación o por no cumplir con los requisitos mínimos del sistema que le aconsejamos.
  • Dado que el Software y la Documentación se ponen a disposición de usted sin costo alguno, nuestra responsabilidad total ante usted con respecto a todas las pérdidas y reclamaciones derivadas o relacionadas con estos términos y su uso del Software y la Documentación, ya sea por contrato, agravio (incluida negligencia), incumplimiento de deberes legales, o de cualquier otra forma, en ningún caso excederá £100 (cien libras esterlinas) en total. Esto significa que si se considera que hemos incumplido estos términos, nuestra responsabilidad total ante usted no excederá, con un pequeño número de excepciones (por favor consulte el párrafo anterior titulado “No excluimos ni limitamos de ninguna manera nuestra responsabilidad ante los Consumidores cuando sea ilegal hacerlo”), £100 (cien libras esterlinas) en total.

 

No somos responsables ante los Consumidores por pérdidas comerciales.

  • El Software y la Documentación están destinados únicamente para el uso personal doméstico de los Consumidores (uso no comercial, no profesional, no para reventa).
  • Si usted es un Consumidor y utiliza el Software o la Documentación para cualquier propósito comercial, de negocios o de reventa, no tendremos ninguna responsabilidad ante usted por (i) pérdida de ganancias, (ii) pérdida de negocio, (iii) interrupción del negocio, (iv) pérdida de oportunidades comerciales, o (v) por cualquier pérdida especial, indirecta o consecuente (que son pérdidas que no se ajustan a la descripción de pérdidas previsibles establecida en el párrafo “Somos responsables ante los Consumidores por pérdidas y daños previsibles causados por nosotros” de arriba).

 

Nuestra responsabilidad por las pérdidas o daños sufridos por usted si no es un Consumidor (excepto para las personas que hayan aceptado estos términos en EE. UU., a quienes se aplicará el párrafo anterior titulado “Nuestra responsabilidad por las pérdidas o daños sufridos por usted si ha aceptado estos términos en EE. UU.”):

  • Nada en estos términos limita o excluye nuestra responsabilidad por:
    • muerte o lesión personal causada por nuestra negligencia;
    • fraude o tergiversación fraudulenta;
    • cualquier otro asunto que no pueda ser excluido o limitado bajo la ley inglesa.
  • Bajo ninguna circunstancia seremos responsables ante usted, ya sea en contrato, agravio (incluida la negligencia), incumplimiento de deberes legales u otros, que surjan de o en conexión con estos términos o su uso del Software y la Documentación por:
    • cualquier pérdida de beneficios, ventas, negocios o ingresos;
    • pérdida o corrupción de datos, información o software;
    • pérdida de oportunidades comerciales;
    • pérdida de ahorros anticipados;
    • pérdida de buena voluntad;
    • cualquier pérdida o daño indirecto;
    • cualquier pérdida o daño consecuente; o
    • cualquier pérdida o daño especial.
  • Nuestra responsabilidad residual ante usted:
    • Dado que el Software y la Documentación se proporcionan sin costo para usted, por la presente excluimos (en la máxima medida permitida por la ley) la responsabilidad por todas las pérdidas y reclamaciones que surjan de o en conexión con estos términos y su descarga, instalación y uso del Software, así como el uso de la Documentación, en cada caso ya sea en contrato, agravio (incluida la negligencia), incumplimiento de deberes legales u otros.
    • En el caso de que la exclusión mencionada anteriormente sea considerada inválida o inaplicable por un tribunal competente, nuestra responsabilidad total ante usted con respecto a todas las pérdidas y reclamaciones que surjan de o en conexión con estos términos y el uso del Software y la Documentación, ya sea en contrato, agravio (incluida la negligencia), incumplimiento de deberes legales u otros, no superará en ningún caso £100 (cien libras) en total.

Limitaciones del Software.

  • El Software y la Documentación se proporcionan para su uso en relación con nuestros productos y para información general.
  • El Software y la Documentación no ofrecen asesoramiento en el que deba basarse. Debe obtener asesoramiento profesional o especializado antes de tomar, o abstenerse de tomar, cualquier acción basada en la información obtenida del Software y la Documentación.
  • Aunque hacemos esfuerzos razonables para actualizar la información proporcionada por el Software y la Documentación, no hacemos representaciones, garantías ni garantías, ya sean expresas o implícitas, de que dicha información sea precisa, completa o esté actualizada.

Hacer copias de seguridad de contenido y datos.

Le recomendamos que haga copias de seguridad regularmente de cualquier contenido y datos en sus dispositivos, tanto antes, durante como después de instalar, acceder y utilizar el Software. Es importante que haga esto para protegerse en caso de problemas con el Software, ya que no somos responsables de hacer copias de seguridad de su contenido y datos.

Verifique que el Software sea adecuado para usted

El Software no se ha desarrollado para cumplir con sus requisitos individuales. Por favor, verifique que las características y funcionalidades del Software (como se describe en nuestro sitio web) satisfacen sus necesidades.

No somos responsables por eventos fuera de nuestro control:

  • Si nuestra provisión de la Documentación o del Software, o el soporte para el Software, se ve retrasada o no está disponible debido a un evento fuera de nuestro control, le informaremos y tomaremos medidas para minimizar el efecto del retraso.
  • Siempre que hagamos esto, no seremos responsables por los retrasos causados por el evento.

 

Podemos transferir esta licencia a otra persona:

Podemos transferir nuestros derechos y obligaciones bajo estos términos a otra organización. Siempre le informaremos por escrito si esto ocurre y nos aseguraremos de que la transferencia no afecte los derechos de los Consumidores bajo esta licencia.

Necesitas nuestro consentimiento para transferir tus derechos a otra persona

Solo podrás transferir tus derechos u obligaciones bajo estos términos a otra persona si obtenemos nuestro consentimiento por escrito de antemano.

No hay derechos para terceros

Este contrato es entre tú y nosotros. Ninguna otra persona tendrá derechos para hacer cumplir cualquiera de sus términos.

Si un tribunal considera ilegal alguna parte de este contrato, el resto seguirá en vigor

Cada uno de los párrafos de estos términos opera de forma separada. Si algún tribunal o autoridad competente decide que alguno de ellos es ilegal o inaplicable, los párrafos restantes seguirán siendo plenamente válidos y en vigor.

Incluso si retrasamos la aplicación de este contrato, aún podemos hacerlo más tarde

  • Incluso si retrasamos la aplicación de este acuerdo, aún podremos hacerlo más tarde.
  • Si no insistimos de inmediato en que cumplas con lo que se requiere bajo estos términos, o si retrasamos la toma de medidas contra ti por incumplir este acuerdo, no significará que no tengas que hacer esas cosas y no impedirá que tomemos medidas contra ti en una fecha posterior.

Acuerdo complete

Para las personas que no celebraron estos términos en los EE. UU.:

  • Este párrafo no se aplica a ti si eres un Consumidor.
  • Si no eres un Consumidor:
    • Estos términos constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros en relación con el uso del Software y la Documentación, y reemplazan y extinguen todos los acuerdos, promesas, garantías, representaciones y entendimientos previos entre nosotros, ya sean escritos o verbales, en relación con su contenido.
    • Reconoces y aceptas que al aceptar esta licencia:
      • El Software y la Documentación se proporcionan "tal como están";
      • No ofrecemos ninguna representación, garantía, seguro, condición ni compromiso en relación con el Software o la Documentación, excepto aquellos expresamente establecidos en estos términos;
      • Cualquier representación, seguro, compromiso, condición o garantía que pudiera ser implícita o incorporada a estos términos por ley, derecho común o de otro modo, queda excluida en la máxima medida permitida por la ley. Por ejemplo, no seremos responsables de asegurar que el Software y la Documentación sean adecuados para tus fines;
      • No te basas en ninguna declaración, representación, seguro o garantía (ya sea hecha de forma inocente o negligente) que no esté establecida en estos términos; y
      • Ninguna de las partes podrá hacer reclamaciones por declaraciones falsas o negligentes o errores de declaración basadas en cualquier declaración contenida en estos términos.

 

Para las personas que celebraron estos términos en los EE. UU.:

  • EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONAN "TAL COMO ESTÁN" Y NO HACEMOS NINGUNA REPRESENTACIÓN NI DAMOS NINGUNA GARANTÍA SOBRE SU USO O RENDIMIENTO. EXCEPTO POR CUALQUIER GARANTÍA, CONDICIÓN, REPRESENTACIÓN O TÉRMINO QUE NO PUEDA SER EXCLUIDO O LIMITADO POR LA LEY APLICABLE. NO HACEMOS NINGUNA GARANTÍA, CONDICIÓN, REPRESENTACIÓN O TÉRMINO (EXPRESOS O IMPLÍCITOS, YA SEA POR ESTATUTO, DERECHO COMÚN, COSTUMBRE, USO O DE OTRO MODO) EN CUALQUIER ASUNTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A, LA NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, INTEGRACIÓN O APLICABILIDAD PARA UN FIN PARTICULAR. ASUMES TODAS LAS FALLAS Y EL RIESGO TOTAL EN CUANTO AL RENDIMIENTO Y LA RESPONSABILIDAD POR SELECCIONAR EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN PARA LOGRAR LOS RESULTADOS DESEADOS, Y POR LA INSTALACIÓN, EL USO Y LOS RESULTADOS OBTENIDOS DEL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, EL TITULAR DE LOS DERECHOS NO HACE NINGUNA REPRESENTACIÓN NI DA NINGUNA GARANTÍA DE QUE EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN ESTÉN LIBRES DE ERRORES O INTERRUPCIONES O DE OTROS FALLOS, O DE QUE EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN CUMPLIRÁN CUALQUIERA O TODOS TUS REQUISITOS, YA SEA QUE NOS LOS HAYAS REVELADO O NO.

Qué leyes se aplican a esta licencia y dónde puede presentar demandas legales

Si eres un Consumidor que celebró estos términos fuera de los EE. UU.:

  • Esta licencia se rige por la ley inglesa y puedes presentar demandas legales con respecto a esta licencia, el Software y la Documentación en los tribunales ingleses.
  • Si vives en Escocia, puedes presentar demandas legales con respecto a esta licencia, el Software y la Documentación tanto en los tribunales escoceses como en los ingleses.
  • Si vives en Irlanda del Norte, puedes presentar demandas legales con respecto a esta licencia, el Software y la Documentación tanto en los tribunales de Irlanda del Norte como en los ingleses.
  • Salvo lo descrito anteriormente, si eres un Consumidor que celebró esta licencia dentro del Área Económica Europea, estos términos se rigen por las leyes del país del Área Económica Europea en el que celebraste esta licencia, y puedes presentar demandas legales con respecto a esta licencia, el Software y la Documentación en los tribunales de ese país, así como en tu país de residencia dentro del Área Económica Europea.
  • Salvo lo descrito anteriormente, si eres un Consumidor, esta licencia se rige por las leyes del país en el que celebraste esta licencia, y puedes presentar demandas legales con respecto a esta licencia, el Software y la Documentación en los tribunales de ese país, así como en tu país de residencia habitual.

 

Si no eres un Consumidor y no celebraste estos términos en los EE. UU.:

  • Estos términos y cualquier disputa o reclamo que surja de o en conexión con ellos o su objeto o formación (incluidas disputas y reclamos no contractuales) se regirán e interpretarán de acuerdo con la ley inglesa.
  • Ambos acordamos irrevocablemente que los tribunales de Inglaterra tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa o reclamo que surja de o en conexión con estos términos o su objeto o formación (incluidas disputas y reclamos no contractuales).

 

Si celebraste estos términos en los EE. UU.:

  • Estos términos se rigen por la ley federal de los Estados Unidos y las leyes del estado de Delaware, siempre que, sin embargo, las leyes del estado de EE. UU. donde residas regirán las reclamaciones bajo las leyes estatales de protección al consumidor, competencia desleal o leyes similares, según lo exija la ley. En la mayor medida permitida por la ley, Nosotros y Tú acordamos expresamente renunciar a cualquier derecho a un juicio por jurado en relación con estos términos.
  • Tú y Nosotros acordamos la jurisdicción de Delaware para resolver cualquier disputa, reclamo o controversia que surja en relación con estos términos y que no esté sujeta a arbitraje obligatorio como se describe a continuación.
  • RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS Y ACUERDO DE ARBITRAJE OBLIGATORIO
    • Acuerdo de Arbitraje. Si celebraste estos términos en los Estados Unidos, esta cláusula se aplica a ti. Si surge una disputa, reclamo o controversia de cualquier tipo con respecto a cualquiera de nuestros productos, servicios o cualquier otro aspecto de estos términos, entre Tú y Nosotros, y las partes no pueden resolver la disputa de manera informal en un plazo razonable, TÚ Y NOSOTROS ACORDAMOS RESOLVER LA DISPUTA A TRAVÉS DE ARBITRAJE INDIVIDUAL OBLIGATORIO ante la American Arbitration Association ("AAA") bajo la Ley Federal de Arbitraje ("FAA"), y no demandar en un tribunal ante un juez o jurado.
    • Renuncia a la Acción Colectiva. Cualquier procedimiento, incluidos, entre otros, los juicios colectivos, arbitrajes colectivos, acciones de procurador privado, o la combinación de acciones individuales sin el consentimiento de todas las partes, está prohibido. AL ACEPTAR ESTE ACUERDO, TÚ ACEPTAS NO INICIAR NI PARTICIPAR EN NINGUNO DE LOS PROCEDIMIENTOS DE ACCIÓN COLECTIVA Y MULTIPARTES MENCIONADOS ANTERIORMENTE, Y CUALQUIER ACCIÓN QUE INICIES Y CUALQUIER REMEDIO, SI LO HUBIERA, QUE SE TE OTORGUE, DEBE SER DE FORMA INDIVIDUAL, TAL Y COMO SE ESTIPULA EN ESTA CLÁUSULA. Si un tribunal decide que la ley aplicable impide la ejecución de alguna de las limitaciones de este párrafo en relación con una reclamación en particular, entonces esa reclamación (y solo esa reclamación) se separará del arbitraje y podrá ser perseguida en un tribunal. Si este párrafo se considera inaplicable, entonces la totalidad de esta Renuncia a la Acción Colectiva y Acuerdo de Arbitraje Obligatorio será nula y sin valor.
    • No obstante cualquier declaración contraria anterior, nada de lo aquí establecido se considerará como una renuncia al derecho de una parte (1) a presentar una acción individual en un tribunal de pequeñas reclamaciones de EE. UU. o (2) presentar una acción individual que busque solo medidas cautelares temporales o preliminares en un tribunal de justicia, a la espera de una decisión final del árbitro, o (3) presentar asuntos ante agencias federales, estatales o locales (y dichas agencias pueden buscar reparación en nombre de una parte según lo permita la ley). Además, esta renuncia a la acción colectiva y acuerdo de arbitraje obligatorio no requerirá arbitraje de disputas relacionadas con la ejecución o validez de los derechos de propiedad intelectual de Tú (o de tus licenciantes) o Nosotros (o nuestros licenciantes).
    • Procedimiento de Arbitraje. En caso de un arbitraje individual vinculante entre las partes, un árbitro neutral decidirá, y la decisión del árbitro será final, excepto en la medida en que se permita apelación bajo la FAA, y el árbitro tendrá el poder exclusivo de decidir sobre su propia jurisdicción, incluyendo cualquier fallo sobre la existencia, alcance o validez de este acuerdo, o sobre la arbitralidad de cualquier reclamación o contrarreclamación. Cualquier arbitraje conforme a estas disposiciones se llevará a cabo de acuerdo con las Reglas de Arbitraje para Consumidores de la AAA (o, si eres un no-consumidor cubierto por esta disposición, las Reglas de Arbitraje Comercial de la AAA) o las reglas equivalentes vigentes en ese momento, excepto en la medida en que estas sean modificadas por estos términos. Las audiencias de arbitraje se llevarán a cabo en el condado o parroquia de tu residencia, a menos que las reglas de la AAA aplicables dispongan una audiencia telefónica y/o una audiencia solo basada en documentos bajo las circunstancias. El árbitro emitirá una decisión razonada por escrito que sea suficiente para explicar los hallazgos y conclusiones esenciales sobre los cuales se basa la decisión y la compensación, si la hubiera.
    • Reglas de la AAA; Tarifas. Las Reglas de la AAA, junto con las instrucciones para iniciar un arbitraje, están disponibles en www.adr.org, y puedes contactar a la AAA al 1-800-778-7879. Si debes pagar una tarifa de presentación en relación con el arbitraje, Nosotros te reembolsaremos dicha tarifa a menos que tu reclamación sea por una cantidad superior a $10,000. Nosotros cubriremos cualquier otra tarifa de arbitraje aplicable, o compensación del árbitro, que sea mayor que las tarifas que tendrías que pagar en relación con la presentación de tu reclamación en un tribunal; Nosotros pagaremos la porción de tales tarifas o montos que excedan las tarifas que habrías pagado en una acción judicial.
    • Esta Renuncia a la Acción Colectiva y Acuerdo de Arbitraje Obligatorio sobrevivirá a la terminación de estos términos y de cualquier licencia otorgada en virtud de los mismos.