Software de MyNextbase: Acuerdo de Licencia de Usuario Final

IMPORTANTE:

  • USTED DEBE TENER 18 AÑOS O MÁS PARA ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS – SI NO TIENE 18 AÑOS O MÁS NO PODRÁ UTILIZAR EL PRESENTE SOFTWARE O LOS SERVICIOS ASOCIADOS AL MISMO, NI TAMPOCO PODRÁ ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS EN NOMBRE DE CUALQUIER EMPRESA QUE REPRESENTE.
  • POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE LAS CONDICIONES DE USO DE ESTA LICENCIA YA QUE CONTIENEN OBLIGACIONES LEGALES Y CONDICIONES IMPORTANTES EN LAS QUE PRETENDEMOS AMPARARNOS, POR EJEMPLO, LIMITACIONES Y EXCLUSIONES DE NUESTRA RESPONSABILIDAD.
  • AL HACER CLIC EN EL BOTÓN “ACEPTAR”, USTED ACEPTA ESTOS TERMINOS Y LOS MISMOS SERÁN VINCULANTES PARA USTED O, EN EL CASO DE LAS EMPRESAS, PARA LA EMPRESA QUE REPRESENTA.
  • SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS NO DEBE UTILIZAR ESTE SOFTWARE O LOS SERVICIOS ASOCIADOS YA QUE AL UTILIZAR ESTE SOFTWARE ACEPTARÁ ESTOS TÉRMINOS.
  • SI USTED ACEPTA ESTOS TÉRMINOS EN LOS ESTADOS UNIDOS, POR FAVOR LEA LA CLÁUSULA SOBRE ARBITRAJE VINCULANTE Y RENUNCIA A LA DEMANDA COLECTIVA BAJO EL TÍTULO “QUÉ LEYES APLICAN A ESTA LICENCIA Y DÓNDE PUEDE INICIAR UN PROCEDIMIENTO LEGAL" A CONTINUACIÓN. ESTA DISPOSICIÓN AFECTA EL MODO EN QUE SE RESUELVEN LAS CONTROVERSIAS RELACIONADAS CON ESTOS TÉRMINOS.
  • Le recomendamos que acepte estos términos en Su país de residencia habitual ya que ciertas funciones y funcionalidades son específicas de cada país al igual que la ley que regirá estas condiciones de uso. Por ver explicación de lo que “Nosotros” significa en el párrafo titulado “Quiénes somos y qué implica esta licencia” a continuación y la explicación de lo que “Usted”, “Su” y “Sus” significa en “Autoridad para comprar” que aparece al final de la presente sección “Importante”.
  • Nosotros le concedemos una licencia para utilizar el Software y la Documentación de acuerdo con estos términos. Nosotros no le vendemos el Software ni la Documentación y por lo tanto Usted no será su propietario.
  • El paquete del software MyNextbase tiene varios componentes diferentes (incluiyendo el “Player” (aplicación de escritorio), “Connect” (aplicación para dispositivos móviles) y “Cloud” (aplicación basada en la nube) – Algunos de los términos estipuladas en este documento sólo son aplicables a determinados componentes – Lo hemos dejado claro cuando fuere el caso.
  • El servicio MyNextbase Emergency SOS requiere de una suscripción válida; no está disponible en todos los países y tiene requisitos adicionales para funcionar. Para obtener todos los detalles por favor ver Nuestra página web (por favor consulte la explicación de lo que “Nuestro” y “Nuestra” significa en el párrafo titulado “Quiénes somos y qué implica esta licencia” más adelante) y las condiciones del servicio MyNextbase Emergency SOS para conocer todas las funciones, funcionalidad, requisitos y limitaciones Términos y Condiciones de Emergency SOS.
  • Si tiene preguntas sobre estos términos, comuníquese con Nosotros(por favor consulte la explicación de lo que “Nosotros” significa en el párrafo titulado “Quiénes somos y qué implica esta licencia” más adelante) para discutirlas antes de aceptarlas (las opciones de contacto se proporcionan a continuación bajo el encabezado “Contáctenos”).
  • Si Usted desea asesoría legal sobre estos términos, por favor comuníquese con Su asesor legal o, si es residente en el Reino Unido, con la Oficina de Asesoramiento al Ciudadano antes de aceptarlos.
  • En este acuerdo de licencia usamos algunas frases que tienen significados predefinidos. Cuando fuere el caso, la frase aparecerá en negrita la primera vez que la utilicemos o le indicaremos dónde puede encontrar el significado de la misma la primera vez que se utilice en estas condiciones y se escribirá en mayúsculas cuándo se mencione posteriormente.
  • Algunos de estos términos sólo aplican a los consumidores. “Consumidor”significa un individuo actuando con fines total o principalmente ajenos a su actividad comercial, empresarial, artesanal o profesional. Por ejemplo, las sociedades limitadas no son 'consumidores' ni son personas que utilizan el Software o la Documentación total o principalmente con fines comerciales.
  • En estos términos, si Nosotros utilizamos las palabras incluyendo, incluye, en particular, por ejemplo, o cualquier expresión similar, estamos dando ejemplos y dichas palabras no limitarán el sentido de las palabras, la descripción, la definición, la frase o el término que siguen a esas palabras.
  • Autoridad para comprar.Si Usted no es un Consumidor, Usted confirma que tiene autoridad para comprometer a la empresa en cuyo nombre está aceptando estos términos. En dicho contexto, las referencias a “Usted” y “Sus” se referirán a dicha empresa. De lo contrario, las referencias a “Usted”, “Su” y “Sus” se referirán a usted, la persona que acepta esta licencia.

Quiénes somos y qué implica esta licencia

Somos Portable Multimedia Limited (número de empresa 04038169, Inglaterra) que opera como “Nextbase”. Nuestro domicilio social se encuentra en Floor 6, 230 Blackfriars Road, London, SE1 8NW, Inglaterra. Seresmos referidos como “Nosotros”, “Nuestro”, “Nuestra”, “Nuestros”, “Nuestras” o “Nos” en estos términos.

A cambio de que Usted se comprometa a cumplir con estas condiciones, Nosotros le concedemos una licencia para el uso de:

  • El paquete de software MyNextbase (incluyendo el “Player” (aplicación de escritorio), “Connect” (aplicación para dispositivos móviles) y “Cloud” (aplicación basada en la nube) en conjunto el (“Software”) y cualquier actualización o complemento del mismo; y
  • La documentación y los materiales electrónicos relacionados (por ejemplo, manuales de instrucciones y guías de usuario) (“Documentación”).

Su privacidad:

  • De acuerdo con la legislación sobre protección de datos, estamos obligados a proporcionarle cierta información sobre quiénes somos, cómo procesamos Sus datos personales y con qué propósitos y Sus derechos en relación con Sus datos personales y cómo ejercerlos.
  • Esta información se proporciona en https://legal.nextbase.com/en/privacy-policy y es importante que Usted lea esta información.
  • Tenga en cuenta que las transmisiones por Internet nunca son completamente privadas o seguras y que cualquier mensaje o información que envíe utilizando el Software podría ser leída o interceptada por otras personas, incluso si existe un aviso especial indicando que una transmisión en particular está encriptada.

Podemos recopilar datos de ubicación

  • Algunos servicios a los que se puede acceder a través del software MyNextbase (por ejemplo, el servicio MyNextbase Emergency SOS) utilizan datos de ubicación enviados desde sus dispositivos. Consulte Nuestra política de privacidadpara los detalles.
  • Todos los datos de ubicación se tratarán de acuerdo con Nuestra política de privacidad.

Podemos recopilar datos técnicos sobre Su PC, computadora portátil, teléfono y dispositivos

  • Al utilizar el Software y la Documentación, Usted acepta que recolectemos y utilicemos información técnica sobre los dispositivos en los que utiliza el Software y la Documentación, así como el software, el hardware y los periféricos relacionados, para mejorar nuestros productos y software y para prestarle cualquier servicio. Dicha información y datos se utilizarán de acuerdo con Nuestra política de privacidad.

Podemos recopilar datos sobre Sus interacciones con el software MyNextbase usando las funciones de Google Analytics para Firebase

  • Al utilizar el Software, Usted acepta que recolectemos y utilicemos Sus datos de interacciones con el Software para mejorar Nuestros productos y software y para proporcionarle cualquier servicio. Dicha información y datos se utilizarán de acuerdo con Nuestra política de privacidad.
  • Usted puede inhabilitar las funciones de Google Analytics para Firebase a través de la configuración del Software

Podemos enviarle notificaciones comerciales automáticas a través del Software MyNextbase.

  • Al optar por el Software, Usted acepta que le enviemos notificaciones comerciales automáticas a través del Software. Dicha información y datos se utilizarán de acuerdo con Nuestra política de privacidad.
  • Puede optar por no recibir las notificaciones comerciales automáticas del Software a través de la configuración del Software.

Términos adicionales para servicios específicos

Además, los servicios que se indican a continuación se regirán y estarán sujetos a términos adicionales de servicio:

  • El servicio MyNextbase Emergency SOS (al que se accede a través de la App MyNextbase Connect)
  • Servicio MyNextbase Cloud

Por favor consulte Nuestra página web para obtener más información sobre los términos aplicables a los servicios anteriores.

También aplican los términos del App store (tienda de aplicaciones)

Las formas en que Usted puede utilizar la App MyNextbase Connect y la Documentación asociada también pueden estar controladas por las normas y políticas de una tienda de aplicaciones, además de las condiciones que se establecen en esta licencia.

Si Usted ha descargado la aplicación MyNextbase Connect desde:

Cuando exista algún conflicto entre los dos conjuntos de términos, se aplicarán las normas y políticas pertinentes de la tienda de aplicaciones en la medida de dicho conflicto en lugar de estas condiciones solo en relación con el uso que Usted haga de la aplicación MyNextbase Connect. Estos términos seguirán aplicándose en la medida en que no existan conflictos y seguirán aplicándose al uso de todos los demás componentes del Software y la Documentación por Su parte.

Funciones y funcionalidad del software

  • Para obtener todos los detalles sobrelas funciones, funcionalidad, requisitos y limitaciones del software MyNextbase, por favor consulte Nuestra página web.
  • Importante:el servicio MyNextbase Emergency SOS (al que se puede acceder a través de la aplicación MyNextbase Connect) requiere una suscripción válida, no está disponible en todos los países y tiene requisitos adicionales para funcionar – para conocer todos los detalles, por favor consulte Nuestra página web y los términos del servicio MyNextbase Emergency SOS (Términos y Condiciones de Emergency SOS) para conocer todas las funciones, funcionalidad, requisitos y limitaciones.
  • En la medida en que el Software y la Documentación se pongan a Su disposición sin costo alguno, se proporcionan “tal como están”. Por ejemplo, esto significa que no ofrecemos ninguna garantía de que el Software o la Documentación sean de calidad satisfactoria, aptos para cualquier propósito particular o conformes con su descripción.

Requisitos del sistema y de hardware

  • Para funcionar, el paquete de software MyNextbase requiere:
    • para el uso de la App MyNextbase Connect: sistema operativo Android 5.1 o IOS 12.1 o más reciente; y
    • para el uso de la aplicación de escritorio MyNextbase Player y MyNextbase Cloud:
      • la última versión de uno de los principales navegadores de Internet; y
      • la última o dos versiones anteriores del sistema operativo Windows o MAC OS (ya que puede actualizarse de tiempo en tiempo).
    • En adición, la App MyNextbase Connect para funcionar requiere que:
      • La App MyNextbase Connect esté abierta en el teléfono celular inteligente correspondiente; y
      • El teléfono celular inteligente correspondiente debe tener Wi-Fi o capacidad para realizar llamadas y transmitir datos (incluyendo itinerancia o roaming, cuando corresponda).
    • Adicionalmente, el software de escritorio MyNextbase Player para funcionar requiere que:
      • La computadora o el dispositivo desde el cual se accede al paquete de software MyNextbase tenga acceso a Wi-Fi para poder funcionar por completo.

Soporte para el Software y cómo comunicarse con Nosotros sobre un problema. Si desea obtener más información sobre el Software o si tiene algún problema para usarlo, por favor vea Nuestros recursos de soporte.

Ponerse en Contacto con Nosotros:

Si desea comunicarse con Nosotros, por cualquier motivo (por ejemplo, si esta licencia exige que Usted Nos envíe una notificación formal), envíe un correo electrónico, escriba o llame a Nuestro equipo de atención al cliente:

  • para el Reino Unido:
    • correo electrónico: [email protected];
    • escríbanos a Nextbase Product Support Center, Unit 2 Caerphilly Business Park, Caerphilly, CF83 3ED; o
    • llámenos al +44(0) 2920 866 429.
  • Para todos los demás países: por favor diríjase a Su información de contacto local que se muestran en Nuestra página web.

Confirmaremos la recepción de Sus comunicaciones postales y de correo electrónico de inmediato, normalmente por correo electrónico.

La manera en que Nos comunicaremos con Usted. Si requerimos comunicarnos con Usted, lo haremos por teléfono, por correo electrónico, por mensaje de texto, por una notificación en la aplicación o por correo prepagado, utilizando la información de contacto que Usted Nos ha proporcionado.

La manera en que puede usar el Software, incluyendo en cuántos dispositivos puede usarlo

A cambio de que Usted se comprometa a cumplir con estas condiciones, Usted podrá:

  • Instalar, descargar o transmitir al y utilizar una copia, en cada caso, del Software (y cualquier actualización emitida con respecto al Software) en (a) una PC o computadora portátil y (b) un dispositivo móvil;
  • Ver, utilizar y mostrar el Software en los dispositivos permitidos en el párrafo anterior sólo para Sus propósitos personales domésticos (no empresariales, no comerciales, no de reventa) (si Usted es un Consumidor) o para Sus propósitos empresariales internos (si Usted no es un Consumidor) y no (independientemente de si Usted es un Consumidor o una empresa) para cualquier explotación comercial o ganancia comercial;
  • utilizar cualquier Documentación para respaldar el uso permitido del Software según lo descrito anteriormente;
  • siempre que Usted cumpla con las restricciones de la licencia establecidas en esta licencia, hacer hasta una copia del Software y de la Documentación con fines de copia de seguridad (siempre que cuando Usted haga dichas copias se comprometa a no eliminar de ellas nuestros avisos de derechos de autor);
  • recibir y utilizar cualquier código de software complementario gratuito o la actualización del Software que podamos proporcionarle o que pongamos a disposición general de tiempo en tiempo.

No puede transferir el Software a otra persona

Le otorgamos un derecho personal a utilizar el Software y la Documentación según lo establecido en esta licencia.

A menos que Usted obtenga Nuestro consentimiento previo por escrito para hacerlo (si Usted es un Consumidor no lo retendremos o retrasaremos injustificadamente), Usted no puede transferir el Software o la Documentación (o cualquier parte de los mismos) o Sus derechos de uso a otra persona, ya sea por dinero, por cualquier otra cosa o de forma gratuita.

Si Usted vende cualquier PC, computadora portátil, teléfono o dispositivo en el que se encuentre instalado el Software o la Documentación, deberá eliminar el Software y la Documentación del mismo antes de venderlo, a menos que obtenga Nuestro consentimiento previo por escrito para dejarlo instalado.

Cambios a estos términos

Es posible que necesitemos cambiar estos términos para reflejar los cambios en la legislación o en las mejores prácticas, o para hacer frente a las funciones adicionales que incorporemos, o para reflejar los cambios en nuestro negocio o las condiciones en las que deseamos poner a disposición el Software o la Documentación.

Para notificarle sobre cualquier cambio, le enviaremos un correo electrónico, una notificación o le mostraremos un aviso en la app con los detalles del cambio o bien le avisaremos del cambio la próxima vez que acceda al Software o abra la Documentación.

Si no acepta los cambios notificados, no se le permitirá seguir utilizando el Software ni la Documentación y deberá dejar de utilizar el Software y la Documentación a partir del momento en que dichos cambios entren en vigencia.

Si continúa utilizando el Software o la Documentación, estará aceptando dichos cambios a estos términos.

Actualizaciones del software

De tiempo en tiempo podemos actualizar el Software, por ejemplo, para mejorar el rendimiento, para mejorar la funcionalidad, para reflejar los cambios en los sistemas operativos o para resolver problemas de seguridad.

Si Usted decide no instalar dichas actualizaciones o si opta por no recibir actualizaciones automáticas, es posible que no pueda seguir utilizando el Software o la Documentación a menos que instale la(s) actualización(es) correspondiente(s).

Si otra persona es propietaria de la PC, computadora portátil, teléfono o dispositivo que está utilizando

Si Usted descarga el Software en cualquier PC, computadora personal, teléfono u otro dispositivo que no sea de Su propiedad, debe tener el permiso del propietario para hacerlo.

A menos que Usted represente a una empresa (en cuyo caso dicha empresa será responsable de cumplir con estos términos), Usted será responsable de cumplir con estos términos, sea o no propietario de la PC, computadora portátil, teléfono u otro dispositivo.

No nos hacemos responsables de otras páginas web a las que accede

El Software o la Documentación pueden contener enlaces a otras páginas web independientes que Nosotros no proporcionamos. Dichas páginas web independientes no están bajo Nuestro control y no somos responsables ni hemos comprobado o aprobado su contenido, sus condiciones de uso/compra o su política de privacidad (de haberlo).

Si Usted utiliza y/o adquiere algo de dichas páginas web independientes, dicho uso y/o compras se regirán por términos y condiciones separadas entre Usted y el propietario/operador de la página web en cuestión.

Usted tendrá que juzgar por sí mismo si desea utilizar cualquiera de dichas páginas web independientes, incluyendo la compra de cualquier producto o servicio que ofrezcan.

Restricciones de la licencia:

Usted se compromete a:

  • (salvo fuere permitido por cualquier ley aplicable) no alquilar, arrendar, sublicenciar, prestar, proporcionar o poner a disposición de cualquier otra forma el Software o la Documentación en cualquier forma, en su totalidad o en parte, a cualquier persona sin Nuestro consentimiento previo por escrito;
  • (salvo que lo permita cualquier ley aplicable) no copiar la Documentación o el Software, salvo que pueda hacer una copia de seguridad del Software según lo permitido por estos términos;
  • (salvo que lo permita la ley aplicable) no traducir, combinar, adaptar, variar, alterar o modificar la totalidad o parte de la Documentación o el Software, ni permitir que el Software o cualquier parte del mismo se combine con otros programas o se incorpore a ellos, salvo en la medida en que sea necesario para utilizar el Software en los dispositivos permitidos por estos términos;
  • no desensamblar, descompilar, realizar una ingeniería inversa o crear trabajos derivados basados en la totalidad o en cualquier parte del Software, ni intentar hacer ninguna de estas cosas, salvo que lo permita la ley aplicable (“Actividad Permitida”), y siempre que la información que Usted obtenga durante dichas actividades:
    • no se divulgue o comunique sin Nuestro consentimiento previo por escrito a ningún tercero al que no sea necesario divulgarlo o comunicarlo para realizar la Actividad Permitida; y
    • no se utilice para crear ningún software que sea sustancialmente similar en su expresión al Software;
    • se mantenga segura; y
    • sólo se use para la Actividad Permitida;
  • cumpla con todas las leyes y reglamentos de control tecnológico o de exportación aplicables al Software y a la Documentación y a la tecnología utilizada o cuente con el soporte del Software o de cualquier servicio asociado;
  • no ponga el Software o la Documentación (ya sea en su totalidad o en parte) a disposición de ninguna otra persona sin Nuestro consentimiento previo por escrito.

Restricciones de uso aceptables

Usted:

  • debe obedecer todas las leyes de conducción y seguridad vial vigentes al utilizar la App MyNextbase Connect;
  • no debe utilizar el Software o cualquier servicio asociado de manera ilegal, para cualquier propósito ilegal o de cualquier manera incompatible con esta licencia, o actuar de manera fraudulenta o maliciosa, por ejemplo, mediante la piratería o la inserción de código malicioso, como virus o datos dañinos, en el Software o en cualquier servicio asociado o en cualquier sistema operativo;
  • no debe infringir Nuestros derechos de propiedad intelectual o los de cualquier tercero en relación con el uso de la Documentación, el Software o cualquier servicio asociado;
  • no debe transmitir ningún material que sea difamatorio, ofensivo o de otro modo objetable en relación con el uso del Software o de cualquier servicio asociado por Su parte;
  • no debe utilizar el Software o cualquier servicio asociado de forma que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar, perjudicar o comprometer Nuestros sistemas o seguridad o interferir con otros usuarios; y
  • no debe recolectar o recoger cualquier información o datos de cualquier Software (o servicio asociado) o de Nuestros sistemas o intentar descifrar cualquier transmisión hacia o desde los servidores que ejecutan cualquier Software.

Terminación de Su Licencia

  • Podemos terminar de inmediato la licencia otorgada por estos términos mediante una notificación por escrito, si Usted incumple de forma persistente esta licencia o si la incumple de forma grave (por ejemplo, el uso indebido de Nuestros derechos de propiedad intelectual se consideraría como un incumplimiento por Usted de esta licencia de forma grave, al igual que el incumplimiento de las restricciones de uso aceptable establecidas anteriormente).
  • Podemos terminar la licencia otorgada por estos términos por cualquier motivo no contemplado en el párrafo anterior, notificándoselo con un mínimo de 14 (catorce) días de anticipación. No terminaremos esta licencia por este motivo sin una buena razón.
  • Si terminaremos esta licencia:
    • cesarán todos los derechos que se le otorgan en virtud de esta licencia en el momento de su terminación;
    • Usted debe cesar todas las actividades autorizadas por esta licencia al momento de la terminación; y
    • Usted debe borrar o eliminar de inmediato el Software y la Documentación de todos los dispositivos que estén en su posesión o bajo su custodia o control y destruir de inmediato todas las copias del Software y la Documentación y confirmarnos que lo ha hecho.

Derechos de propiedad intelectual:

  • Usted acepta que todos los derechos de propiedad intelectual del Software y la Documentación y los servicios asociados en todo el mundo nos pertenecen a Nosotros o a Nuestros licenciantes.
  • Usted acepta que los derechos sobre el Software y la Documentación se le otorgan bajo licencia (no vendidos) bajo los términos de esta licencia.
  • Usted acepta que se le otorga una licencia para utilizar el Software y la Documentación de forma no exclusiva, lo que significa que concederemos licencias similares a otras personas.
  • Usted acepta que no tiene ningún derecho de propiedad intelectual sobre el Software o la Documentación, salvo el derecho a utilizarlos de acuerdo con estos términos.
  • Usted no tiene derecho a acceder al Software en forma de código fuente.
  • Usted nos concede una licencia mundial, libre de derechos y sublicenciable para utilizar los datos (incluidos, por ejemplo, los contenidos y videos cargados por Usted), la información y la documentación que utilice o cargue con el Software, en cada caso para:
    • el propósito de proporcionar, realizar, analizar y mejorar el Software y la Documentación. Esta licencia durará para siempre y no se podrá revocar (sin perjuicio de los derechos de privacidad de datos que Usted pueda tener); y
    • cuando Usted haya dado su consentimiento específico para que lo hagamos, utilizar dichos contenidos y videos con propósitos publicitarios, de marketing y promocionales. Esta licencia durará para siempre y no se podrá revocar (sin perjuicio de los derechos de privacidad de datos que Usted pueda tener).

Nuestra responsabilidad por las pérdidas o daños sufridos por Usted, si aceptó estas condiciones en los E.E.U.U:

  • EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL, PUNITIVO, INDIRECTO O CONSECUENTE (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL O DE OTRO TIPO, POR INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, POR PÉRDIDA DE PRIVACIDAD, POR CORRUPCIÓN, DAÑO Y PÉRDIDA DE DATOS O PROGRAMAS, POR INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER OBLIGACIÓN, INCLUIDO CUALQUIER OBLIGACIÓN LEGAL, DEBER DE BUENA FE O DEBER DE CUIDADO RAZONABLE, POR NEGLIGENCIA, POR PÉRDIDAS ECONÓMICAS Y POR CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA O DE OTRO TIPO) QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADAS CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SOFTWARE O LA DOCUMENTACIÓN, CON NUESTRA PRESTACIÓN O LA FALTA DE PRESTACIÓN DE ASISTENCIA U OTROS SERVICIOS O CON CUALQUIER OTRA DISPOSICIÓN DE ESTOS TÉRMINOS, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA Y DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO) E INCLUSO SI HEMOS SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.=
    EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE EXIJA LO CONTRARIO, EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL HACIA USTED POR TODOS LOS DAÑOS SUPERARÁ LA MAYOR DE LAS SIGUIENTES CANTIDADES: (1) LOS MONTOS (DE HABERLOS) PAGADOS POR USTED A NOSOTROS EN RELACIÓN CON LOS DERECHOS PROPORCIONADOS EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO DURANTE LOS 12 MESES ANTERIORES Y (2) £100 (CIEN LIBRAS ESTERLINAS).=
    NADA EN ESTE ACUERDO EXCLUYE O LIMITA CUALQUIER RECLAMACIÓN POR MUERTE Y DAÑOS PERSONALES. ADICIONALMENTE, EN EL CASO DE QUE CUALQUIER RENUNCIA, EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN EN ESTE ACUERDO NO PUEDA SER EXCLUDA O LIMITADA DE CONFORMIDAD CON LA LEY APLICABLE, EN DICHO CASO SÓLO ESTA RENUNCIA, EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN NO LE SERÁ APLICABLE A USTED Y SEGUIRÁ ESTANDO OBLIGADO POR TODAS LAS RENUNCIAS, EXCLUSIONES Y LIMITACIONES RESTANTES.
  • POR FAVOR VEA IGUALMENTE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES EN LA SECCIÓN “ACUERDO COMPLETO” ABAJO.

Nuestra responsabilidad por las pérdidas o daños sufridos por Usted si es un Consumidor (salvo para las personas que hayan aceptado estas condiciones en los E.E.U.U., a las que se aplicarán las disposiciones del párrafo anterior titulado “Nuestra responsabilidad por las pérdidas o daños sufridos por Usted si aceptó estas condiciones en los E.E.U.U.”):

Somos responsables ante los Consumidores por las pérdidas y daños previsibles causados por Nosotros:

  • Si usted es un Consumidor y Nosotros no cumplimos con estos términos, seremos responsables por las pérdidas o daños que Usted sufra y que sean un resultado previsible de Nuestro incumplimiento de estos términos; sin embargo, no asumiremos responsabilidad alguna por ninguna pérdida o daño que no sea previsible.
  • La pérdida o daño es previsibles si es evidente que van a ocurrir o, si en el momento en que Usted aceptó estos términos, tanto Nosotros como Usted sabíamos que podrían ocurrir.
  • Debido a que el Software y la Documentación están disponibles para Usted sin costo, nuestra responsabilidad total hacia Usted con respecto a todas las pérdidas y reclamaciones que surjan de o en relación con estos términos y Su uso del Software y de la Documentación, ya sea por contrato, agravio (incluyendo la negligencia), el incumplimiento del deber legal, o de otro modo, en ningún caso excederá las £100 (cien libras esterlinas) en total.
    Esto significa que si se determina que hemos incumplido estos términos, nuestra responsabilidad total frente a Usted, con un pequeño número de excepciones (por favor ver el párrafo anterior titulado “No excluimos ni limitamos de ninguna manera Nuestra responsabilidad con los Consumidores cuando sea ilegal hacerlo”), no excederá las £100 (cien libras esterlinas) en total.

No excluimos ni limitamos, en modo alguno, Nuestra responsabilidad frente a los Consumidores cuando sea ilegal hacerlo. Esto incluye la responsabilidad por muerte o lesiones personales a causa de Nuestro comportamiento negligente o el de Nuestros empleados, agentes o subcontratistas o por fraude o tergiversación fraudulenta.

Cuando seamos responsables por los daños a Su propiedad, si Usted es un Consumidor:

  • Si un contenido digital defectuoso que hemos suministrado daña un dispositivo o contenido digital que le pertenece, y Usted es un Consumidor, repararemos el daño o le pagaremos una compensación.
  • No obstante, no asumiremos responsabilidad por los daños que Usted podría haber evitado siguiendo Nuestra recomendación de instalar una actualización que se le ofrece gratuitamente, ni por los daños causados por no haber seguido correctamente las instrucciones de instalación o por no haber cumplido con los requisitos mínimos del sistema que Nosotros le recomendamos.
  • Debido a que el Software y la Documentación están disponibles para Usted sin costo, nuestra responsabilidad total hacia Usted con respecto a todas las pérdidas y reclamaciones que surjan de o en relación con estos términos y Su uso del Software y de la Documentación, ya sea por contrato, agravio (incluyendo la negligencia), el incumplimiento del deber legal, o de otro modo, en ningún caso excederá las £100 (cien libras esterlinas) en total.
    Esto significa que si se determina que hemos incumplido estos términos, nuestra responsabilidad total frente a Usted, con un pequeño número de excepciones (por favor ver el párrafo anterior titulado “No excluimos ni limitamos de ninguna manera Nuestra responsabilidad con los Consumidores cuando sea ilegal hacerlo”), no excederá las £100 (cien libras esterlinas) en total.

No somos responsables ante los Consumidores por ninguna pérdida comercial.

  • El Software y la Documentación son para uso de los Consumidores exclusivamente para uso doméstico personal (no empresarial, no comercial, no de reventa).
  • Si Usted es un Consumidor y utiliza el Software o la Documentación para cualquier propósito comercial, de negocios o de reventa, no tendremos ninguna responsabilidad ante Usted por cualquier (i) pérdida de ganancias, (ii) pérdida de negocios, (iii) interrupción de negocios, (iv) pérdida de oportunidades comerciales, o (v) por cualquier pérdida especial, indirecta o consecuente (que son las pérdidas que no se incluyen dentro de la descripción de las pérdidas previsibles establecidas en el párrafo “Somos responsables ante los Consumidores de las pérdidas y daños previsibles causados por Nosotros” más arriba).

Nuestra responsabilidad por las pérdidas o daños sufridos por Usted si no es un Consumidor (salvo para las personas que hayan aceptado estas condiciones en los E.E.U.U., a las que se aplicará el párrafo anterior titulado “Nuestra responsabilidad por las pérdidas o daños sufridos por Usted si aceptó estos términos en los E.E.U.U.”):

  • Nada de lo dispuesto en estos términos limita o excluye Nuestra responsabilidad por:
    • muerte o daños personales causados por Nuestra negligencia;
    • fraude o tergiversación fraudulenta;
    • cualquier otro asunto que no se pueda excluir o limitar en virtud de las leyes inglesas.
  • Bajo ninguna circunstancia seremos responsables ante Usted, ya sea por contrato, agravio (incluyendo la negligencia), incumplimiento de obligaciones legales, o de otro modo que surja de o en relación con estos términos o con Su uso del Software y la Documentación por:
    • cualquier pérdida de ganancias, ventas, negocios o ingresos;
    • pérdida o corrupción de datos, información o software;
    • pérdida de oportunidades de negocio;
    • pérdida de ahorros anticipados;
    • pérdida de fondo de comercio;
    • cualquier pérdida o daño indirecto;
    • cualquier pérdida o daño consecuente; o
    • cualquier pérdida o daño especial.
  • Nuestro pasivo residual a Usted:
    • Debido a que el Software y la Documentación se le proporcionan sin costo alguno, por el presente excluimos (en la medida máxima permitida por la ley) la responsabilidad por todas las pérdidas y reclamaciones que surjan de o en relación con estas condiciones y la descarga, instalación y uso del Software y de la Documentación por Su parte, en cada caso, ya sea por contrato, agravio (incluyendo la negligencia), incumplimiento de obligaciones legales o de otro modo.
    • En el caso de que un tribunal de jurisdicción competente considere que la exclusión anterior es inválida o inaplicable por cualquier motivo, nuestra responsabilidad total hacia Usted con respecto a todas las pérdidas y reclamaciones que surjan de o en relación con estos términos y del uso del Software y de la Documentación por Su parte, ya sea por contrato, agravio (incluida la negligencia), incumplimiento de deberes legales, o de otro modo, no excederá en ningún caso las £100 (cien libras esterlinas) en total.

Limitaciones del Software.

  • El Software y la Documentación se proporcionan para su uso en relación con Nuestros productos y para información general.
  • El Software y la Documentación no ofrecen asesoría en la que Usted deba confiar. Usted debe obtener asesoría profesional o especializada antes de tomar, o abstenerse de tomar, cualquier acción sobre la base de la información obtenida del Software y la Documentación.
  • Aunque aplicamos esfuerzos razonables por actualizar la información proporcionada por el Software y la Documentación, no hacemos ninguna representación, garantía o promesa, ya sea expresa o implícita, de que dicha información sea precisa, completa o esté actualizada.

Por favor haga una copia de seguridad del contenido y de los datos. Le recomendamos que realice periódicamente una copia de seguridad de los contenidos y datos de sus dispositivos antes, durante y después de instalar, acceder y utilizar el Software. Es importante que lo haga para protegerse en caso de problemas con el Software, ya que no somos responsables de hacer copias de seguridad de Sus contenidos y datos.

Compruebe que el Software sea adecuado para Usted. El Software no se ha desarrollado para satisfacer sus necesidades individuales. Compruebe que las funciones y la funcionalidad del Software (tal y como se describen en Nuestra página web) se ajustan a sus necesidades.

No somos responsables de eventos fuera de Nuestro control:

  • Si Nuestro suministro de la Documentación o el Software o el soporte para el Software se retrasa o no está disponible por un evento fuera de nuestro control, se lo haremos saber y tomaremos medidas para minimizar el efecto del retraso.
  • Siempre que lo hagamos, no seremos responsables de los retrasos causados por el evento.

Podemos transferir esta licencia a otra persona

Podemos transferir Nuestros derechos y obligaciones en virtud de estos términos a otra organización. Siempre le informaremos por escrito si esto ocurre y Nos aseguraremos de que la transferencia no afecte los derechos de los Consumidores en virtud de esta licencia.

Necesita Nuestro consentimiento para transferir sus derechos a otra persona

Usted solo podrá transferir sus derechos u obligaciones en virtud de estos términos a otra persona si Nosotros lo aceptamos previamente por escrito.

Sin derechos para terceros

Esta licencia es entre Usted y Nosotros. Ninguna otra persona tendrá derecho a hacer cumplir ninguna de sus condiciones.

Si un tribunal determina que parte de este contrato es ilegal, el resto continuará en vigor.

Cada uno de los párrafos de estos términos funciona por separado. Si algún tribunal o autoridad competente decide que algunos fueren ilegal o inaplicable, los párrafos restantes permanecerán en plena vigencia y efecto.

Incluso si Nos demoramos en la ejecución de este contrato, podemos ejecutarlo posteriormente

  • Incluso si Nos demoramos en la ejecución de este acuerdo, podemos ejecutarlo más adelante.
  • Si no insistimos de inmediato en que Usted haga cualquier cosa que se le exige en virtud de estas condiciones o si nos demoramos en tomar medidas contra Usted con respecto a Su incumplimiento de este acuerdo, eso no significará que Usted no tenga que hacer dichas cosas y no evitará que tomemos medidas contra Usted en una fecha posterior.

Acuerdo completo

Para las personas que no aceptaron estos términos en los E.E.U.U.:

  • El presente párrafo nole aplica si Usted es un Consumidor.
  • Si Usted no es un Consumidor:
    • Estos términos constituyen el acuerdo completo entre Usted y Nosotros en relación con el uso del Software y de la Documentación por Su parte y reemplazan y anulan todos los acuerdos, promesas, seguridades, garantías, afirmaciones y entendimientos anteriores entre Nosotros, ya sean escritos u orales, en relación con su objeto.
    • Usted reconoce y acepta que al aceptar esta licencia:
      • El Software y la Documentación se proporcionan “tal como están”;
      • No ofrecemos ninguna representación, garantía, seguridad, condición o compromiso en relación con el Software o la Documentación, aparte de lo que se establece expresamente en estos términos;
      • cualquier representación, seguridad, compromiso, condición o garantía, que pueda estar implícita o incorporada en estos términos por ley, derecho consuetudinario o de otro modo, está excluida en la medida máxima permitida por la ley. Por ejemplo, no seremos responsables de garantizar que el Software y la Documentación sean adecuados para Sus propósitos;
      • Usted no depende de ninguna representación, declaración, seguridad o garantía (ya sea realizada de forma inocente o negligente) que no esté establecida en estos términos; y
      • ninguno de nosotros tendrá derecho a presentar una reclamación por una tergiversación inocente o negligente o por una tergiversación negligente basada en cualquier afirmación de estos términos.

Para las personas que aceptaron estos términos en los E.E.U.U.:

  • EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN SE SUMINISTRAN “TAL COMO ESTÁN” Y NO HACEMOS NINGUNA REPRESENTACIÓN NI DAMOS NINGUNA GARANTÍA EN CUANTO A SU USO O RENDIMIENTO. SALVO CUALQUIER GARANTÍA, CONDICIÓN, REPRESENTACIÓN O TÉRMINO EN LA MEDIDA EN QUE NO SE PUEDA EXCLUIR O LIMITADO POR LA LEY APLICABLE. NO OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA, CONDICIÓN, REPRESENTACIÓN O TÉRMINO (EXPRESO O IMPLÍCITO, YA SEA POR LEY, DERECHO CONSUETUDINARIO, COSTUMBRE, USO O DE OTRO MODO) EN CUANTO A CUALQUIER ASUNTO, INCLUYENDO, ENTRE OTRO, AUSENCIA DE INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, LA COMERCIABILIDAD, LA CALIDAD SATISFACTORIA, LA INTEGRACIÓN O LA APLICABILIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. USTED ASUME TODAS LAS FALTAS Y TODO EL RIESGO EN CUANTO AL RENDIMIENTO Y LA RESPONSABILIDAD DE SELECCIONAR EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN PARA LOGRAR LOS RESULTADOS PREVISTOS Y PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y LOS RESULTADOS OBTENIDOS DEL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN. SIN PERJUICIO DE LAS DISPOSICIONES ANTERIORES, EL TITULAR DE LOS DERECHOS NO DECLARA NI GARANTIZA QUE EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN ESTÉN LIBRES DE ERRORES O DE INTERRUPCIONES U OTRAS FALLAS, NI QUE EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN SATISFAGAN TODOS O ALGUNOS DE SUS REQUISITOS, NOS HAYAN SIDO DIVULGADOS O NO.

Qué leyes son aplicables a esta licencia y dónde puede incoar acciones legales

Si Usted es un Consumidor que aceptó estos términos fuera de los E.E.U.U.:

  • Esta licencia se rige por la leyes inglesas y Usted puede incoar acciones legales con respecto a esta licencia, el Software y la Documentación en los tribunales ingleses.
  • Si Usted vive en Escocia, puede incoar acciones legales con respecto a esta licencia, el Software y la Documentación en los tribunales escoceses o ingleses.
  • Si Usted vive en Irlanda del Norte, puede incoar acciones legales con respecto a esta licencia, el Software y la Documentación en los tribunales de Irlanda del Norte o de Inglaterra.
  • Salvo como se describe anteriormente, si Usted es un Consumidor que contrató esta licencia dentro del Espacio Económico Europeo, estos términos se rigen por las leyes del país del Espacio Económico Europeo en el que Usted contrató esta licencia y Usted puede iniciar acciones legales con respecto a esta licencia, el Software y la Documentación en los tribunales de dicho país, así como en su país de residencia dentro del Espacio Económico Europeo.
  • Salvo como se describe anteriormente, si Usted es un Consumidor, esta licencia se rige por las leyes del país en el que Usted aceptó esta licencia y Usted puede iniciar acciones legales con respecto a esta licencia, el Software y la Documentación en los tribunales de dicho país, así como en su país de residencia habitual.

Si Usted no es un Consumidor y no aceptó estas condiciones en los E.E.U.U.:

  • Estos términos de uso, y cualquier disputa o reclamación que surja de los mismos o que esté relacionado a los mismos o con su objeto o formación (incluyendo las disputas y reclamaciones extracontractuales), se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes inglesas.
  • Ambos acordamos, irrevocablemente, que los tribunales de Inglaterra tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa o reclamación que surja de o en relación con estos términos de su objeto o formación (incluyendo las disputas y reclamaciones extracontractuales).

Si Usted aceptó estas condiciones en los E.E.U.U.:

  • Estos términos se rigen por las leyes federales de los Estados Unidos y las leyes del estado de Delaware, siempre y cuando las leyes del estado de los E.E.U.U. donde Usted vive regirán las reclamaciones en virtud de las leyes estatales de protección al consumidor, competencia desleal o similares en la medida en que lo exija la ley. En la medida máxima permitida por la ley, Nosotros y Usted acordamos, expresamente, por el presente documento, renunciar a cualquier derecho de juicio con jurado en relación con estos términos.
  • Usted y Nosotros aceptamos la jurisdicción de Delaware para resolver cualquier disputa, reclamación o controversia que surja en relación con estos términos y que no esté sujeta a arbitraje obligatorio, como se describe a continuación.
  • RENUNCIA A UNA DEMANDA COLECTIVA Y ACUERDO DE ARBITRAJE VINCULANTE
    • Acuerdo de Arbitraje. Si usted aceptó estos términos en los Estados Unidos, esta cláusula le aplica a Usted. Si surge una disputa, reclamación o controversia de cualquier tipo con respecto a cualquiera de Nuestros productos, servicios o cualquier otro aspecto de estos términos, entre Usted y Nosotros, y las partes no pudieren resolver la disputa de manera informal dentro de un período de tiempo razonable, USTED Y NOSOTROS ACORDAMOS RESOLVER LA DISPUTA A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE ante la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”) en virtud de la Ley Federal de Arbitraje (“FAA”), y no presentar una demanda ante un juez o un jurado.
    • Renuncia a la Demanda Colectiva. Cualquier procedimiento, incluyendo pero no limitado a una demanda colectiva, arbitraje colectivo, demanda de abogados privados o la combinación de demandas individuales sin el consentimiento de todas las partes, está prohibido. AL ACEPTAR ESTE ACUERDO, USTED SE COMPROMETE A NO INICIAR NI PARTICIPAR EN NINGUNO DE LOS PROCEDIMIENTOS COLECTIVOS Y PLURIPERSONALES ANTES MENCIONADOS, Y CUALQUIER DEMANDA QUE USTED EMPRENDA Y CUALQUIER RECURSO QUE SE LE CONCEDA, EN SU CASO, DEBERÁ SER DE CARÁCTER INDIVIDUAL, SEGÚN LO DISPUESTO EN ESTA CLÁUSULA. Si un tribunal determina que la ley aplicable impide la ejecución de cualquiera de las limitaciones de este párrafo en lo que respecta a una reclamación particular para obtener una reparación, entonces dicha reclamación (y sólo dicha reclamación) se separará del arbitraje y podrá presentarse ante los tribunales. Si este párrafo se considera inaplicable entonces la totalidad de esta Renuncia a la Demanda Colectiva y el Acuerdo de Arbitraje Vinculante será nula y no tendrá efecto.
    • Sin perjuicio de cualquier declaración contraria arriba, nada de lo expuesto en el presente documento se considerará como una renuncia a los derechos de una parte (1) a presentar una acción individual ante un tribunal de reclamos menores de los Estados Unidos o (2) a presentar una acción individual en la que se solicite únicamente una medida cautelar individualizada de carácter temporal o preliminar en un tribunal de justicia, a la espera de una resolución definitiva del árbitro o (3) alertar agencias federales, estatales o locales (y dichas agencias podrán solicitar una reparación en nombre de una parte según lo permita la ley). Adicionalmente, esta renuncia a las demandas colectivas y al acuerdo de arbitraje vinculante no requerirá el arbitraje de las disputas relacionadas con el cumplimiento o la validez de Sus derechos de propiedad intelectual (o Sus licenciantes) o los Nuestros (o los de Nuestros licenciantes).
    • Procedimiento de Arbitraje. En caso de un procedimiento de arbitraje individual vinculante entre las partes, un árbitro neutral decidirá y la decisión del árbitro será definitiva, excepto en la medida limitada en que se permita la apelación en virtud de la FAA y el árbitro tendrá la facultad exclusiva de decidir sobre su propia jurisdicción, incluyendo cualquier decisión sobre la existencia, el alcance o la validez de este acuerdo o sobre la posibilidad de arbitraje de cualquier demanda o contrademanda. Cualquier arbitraje, de conformidad con estas disposiciones, se llevará a cabo de acuerdo con las Reglas de arbitraje del Consumidor de la AAA (o, si usted no es un Consumidor contemplado por esta disposición, por las Reglas de arbitraje comercial de la AAA) o las reglas equivalentes vigentes a la fecha, excepto en la medida en que fuere modificado por estos términos. Las audiencias de arbitraje tendrán lugar en el condado o la localidad de su residencia, a menos que las normas vigentes de la AAA dispongan una audiencia telefónica y/o una audiencia que se base exclusivamente en documentos según las circunstancias. El árbitro emitirá una decisión motivada por escrito que sea suficiente para explicar los hallazgos y conclusiones fundamentales en los que se basa la decisión y el laudo, en su caso.
    • Reglas AAA; Honorarios. Las Reglas de la AAA, junto con las instrucciones para iniciar un arbitraje, están disponibles en www.adr.org y puede comunicarse con la AAA al 1-800-778-7879. Si se le solicita que pague una tasa para presentar el arbitraje, le reembolsaremos la tasa de presentación a menos que su reclamación sea por un monto superior a $10.000. Nosotros cubriremos cualquier otra tasa de arbitraje pertinente o compensación del árbitro que sea mayor que las tasas que tendría que pagar en relación con la presentación de su reclamación ante un tribunal. Pagaremos la porción de dichas tasas o montos que superen las tasas que habría pagado en una acción judicial.
    • Esta Renuncia a la Demanda Colectiva y al Acuerdo de Arbitraje Vinculante sobrevivirán a la terminación de estos términos y a cualquier licencia concedida en virtud del presente documento.